Sweet sixteen
von Casper Vandeputte / Deutsch von Rob Vriens
Sprechtheater
Jugend, Schauspiel
ab 14 Jahren
Übersetzer:in(nen): Vriens, Rob
Originalsprache: Niederländisch
Besetzung:
2D
Bstnr/Signatur: 11203
Aufführungsgeschichte:
UA: De Toneelmakerij, 2019. R: Belle van Heerikhuizen.
DSE (in der Übersetzung von Uwe Dethier): Württembergische Landesbühne Esslingen, 1.10.2022. R: Andreas Weinmann
In TTX seit: 06.12.2022
"Der Streit zwischen den beiden Schwestern wird herzergreifend einfühlbar gemacht. Auf äußerst konfrontierende, dabei aber für junges Publikum leicht nachvollziehbare Weise wird das akzeptierte Nein gegen das versteckte Ja gestellt. Worte, Argumente, Blicke und Schweigen werden gekonnt ausbalanciert. Dem Autor ist eine aufrechte und rührende Geschichte gelungen über ein großes Thema, das selten so nah und von überraschend vielen Seiten beleuchtet wird. Es kriecht unter die Haut und zwingt zum Nachdenken" (Kaas & Kappes 2020)
SWEET SIXTEEN gewann in den Niederlanden einen "Zilveren Krekel" für die beeindruckendste Theaterproduktion 2019. In der Jurybegründung heißt es:
"Der Text von Casper Vandenputte lässt viel Raum für Zweifel, Ängste und Emotionen. Die Auswirkungen, die ein Selbstmord auf das Umfeld einer Person hat, werden auf eindrucksvolle Weise deutlich gemacht. Sweet Sixteen lässt niemanden unberührt".
Wenn Sie sich als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.
Vertrieb:
Taunusstraße 19
60329 Frankfurt am Main
Telefon: 069-23 85 74 - 20 (Theater), -30 (Medien)
Telefax: 069- 24 27 76 44
theater@verlagderautoren.de
www.verlagderautoren.de
Mitglied im VDB
Verlagsportrait auf theatertexte.de
Bezugsbedingungen des Verlags
Dramaturgie/Lektorat: Thomas Maagh, Annette Reschke, Christoph Zabel
Aufführungsrechte: Charlotte Brombach
Abweichender (Sub-)Vertrieb:
Für Amateurtheater in Österreich:
Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co. GmbHAm Gestade 5 / 2
AT 1010 Wien
Telefon: 0043-1-535 52 22
Telefax: 0043-1-535 52 22 89
office@kaiserverlag.at
kaiserverlag.at