Theatertexte

„Ich bin einmal zum Saturn gereist und zurückgekommen.“

Mit ihrem preisgekrönten Stück Anar a Saturn i tornar, ausgezeichnet mit dem Premi de Teatre Ciutat d’Alzira – Palanca i Roca, erzählt Marta Barceló mit großer Leichtigkeit und feinem Humor von einer existenziellen Erfahrung – und widersetzt sich dabei konsequent den gängigen Erzählungen von Heldentum und dem vermeintlichen „Kampf“ gegen den Krebs.

Im Mittelpunkt steht Rosa, deren Alltag durch die Diagnose Brustkrebs aus den Fugen gerät. Aus ihrer Perspektive entsteht ein vielschichtiges Bild davon, wie Krankheit nicht nur den eigenen Körper verändert, sondern auch Beziehungen, Familie und den Blick auf das Leben. Dabei verbindet Barceló autobiografisch anmutende Monologe, Erinnerungen und die Videobotschaften einer Youtuberin zu einem ebenso poetischen wie lebensnahen Theatertext. Die Reise zum Saturn wird dabei zur Metapher für eine Erfahrung, die alles verändert.

Mit großer Wärme, Witz und Empathie erzählt EINMAL SATURN UND ZURÜCK von Fürsorge, Solidarität und der Kraft des Weiterlebens. Seit seiner Uraufführung am Teatre Principal de Palma wurde das Stück in zahlreiche Sprachen übersetzt und gilt als eine der markantesten Stimmen des zeitgenössischen katalanischen Theaters.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.