<
Benbenek, Ewe

фielföلkaŠtát (äh, vielvölkastaat, oder was?)

Sprechtheater
Schauspiel

Übersetzer:in(nen): Nádori, Lídia

Besetzungshinweis: Besetzung variabel

Bstnr/Signatur: 14757
Dauer: abendfüllend

Aufführungsgeschichte:
UA: 26.09.2026, Schauspielhaus Graz / Schauspielhaus Wien / Kantona Jószef Theater Budapest

In TTX seit: 09.09.2026

Was kann es sein, dieser фielföلkaŠtát? Ein Vielvölkerstaat? Oder ein Staat der Vielen?
Anhand von unterschiedlichen Sprachen, Wörtern und Klängen wird hier die historische Epoche der österreich-ungarischen Doppelmonarchie und ihre Auswirkungen auf das heutige Europa neu betrachtet. So folgen wir einem Laut, einem Sound, der sich zu historischen Bezugslinien weitet und an Grenzen führt, die immer wieder neu verhandelt werden. Figuren aus der Geschichte, aus der Operette und der Arbeiter:innenbewegung um 1900 treten wieder auf. Eine Stimme aus der Gegenwart reist durch Graz, Wien, Bratislava, Krakau und Budapest und tritt dabei in einen Dialog mit ihrem Vater und geht dabei auf die Suche nach sich selbst und einem vielleicht verlorenen Europa.

Was bedeutet es heute, zu Europa zu gehören? Wer ist "von hier" oder "von da"? In ihrem Auftragswerk verbindet Ewe Benbenek zeitgeschichtliche Resonanzräume mit aktuellen Fragen von Arbeit, Migration, Zugehörigkeit und Mehrsprachigkeit.

Wenn Sie sich als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.


Vertrieb:

Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG
Hardenbergstr. 6
10623 Berlin
Telefon: +49 (0)30 3139028
Telefax: +49 (0)30 3129334
info@felix-bloch-erben.de
www.felix-bloch-erben.de
Mitglied im VDB

Verlagsportrait auf theatertexte.de
Bezugsbedingungen des Verlags

Geschäftsführer / Verlagsleitung: Moritz Staemmler

Dramaturgie/Lizenzen: Gesine Pagels (stellv. Verlagsleiterin), Bastian Häfner (Leitung Schauspiel), Boris Priebe (Leitung Musiktheater), Christa Hohmann, Jonas Schönfeldt, Stefanie Sudik, Judith Weißenborn

Den Großteil unserer Sprechtheaterwerke können Mitarbeiter professioneller Bühnen über den Downloadbereich unserer Internetseite als PDF-Dokumente herunterladen.