Theatertexte

„In der Schweiz lebte einmal ein alter Graf, und hatte nur einen einzigen Sohn, aber der war dumm und konnte nichts lernen“. So beginnt das Märchen „Die drei Sprachen“ der Gebrüder Grimm, das der Schweizer Schriftsteller, Satiriker und Kinderbuchautor Franz Hohler für die Bühne mit viel Humor und Hintersinn bearbeitet hat.

Damit sein Sohn etwas lerne, schickt ihn der Graf in verschiedene Länder. Doch jedes Mal kommt dieser mit unnützem Wissen zurück – Kenntnissen in der Sprache der Hunde, der Frösche und der Vögel. Der Graf will seinen Sohn, diesen Taugenichts, umbringen lassen. Doch der Diener des Grafen bringt den Mord nicht übers Herz und lässt ihn laufen.

Auf seinem Weg durch die Welt helfen dem Sohn seine tierischen Sprachkenntnisse. Dank ihnen befreit er drei wilde Hunde von einem Fluch und findet einen Schatz, erlöst drei Frösche und tut damit etwas gegen die Dürre in der Welt und wird am Ende sogar mit Hilfe der Tauben König eines Reiches und versöhnt sich mit seinem Vater: „Aber du musst zuerst die Sprache der Hunde lernen, danach ein Jahr lang die Sprache der Frösche, und zuletzt noch ein Jahr die Sprache der Vögel. Und du wirst staunen, wie gut du sie brauchen kannst … Es sind die wichtigsten Sprachen der Welt.“

Franz Hohler setzt sich seit den 70er-Jahren politisch und schriftstellerisch mit Umweltfragen auseinander und wurde für sein Engagement mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Ehrenpreis des WWF oder den Binding-Preis für Natur- und Umweltschutz.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.