Theatertexte

Der Mythos der Europa erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die, von Göttervater Zeus in Gestalt eines Stieres aus dem Libanon über das Meer entführt, am Strand von Kreta vergewaltigt wird. Hier wird ihr eine große Zukunft vorausgesagt. Svolikovas Text "europa flieht nach europa" dreht diesen Mythos um: Europa tötet den Stier mit einer Haarspitze, schneidet ihn in Filetstücke und stellt eines klar: »dieser kontinent wird nicht in blut getränkt! dieser ort wird nicht aufbauen auf blut! nicht aller anfang ist blut und gewalt! nein! (...) dafür werde ich instantan mit meiner liebe sorgen!«

Was folgt, ist ein Reigen mitunter blutiger Bilder, eine klug komponierte, verspielte, schlaglichtartige Chronologie, die mit Leitmotiven der europäischen Geschichte spielt. Neben der Protagonistin Europa und ihren zahlreichen Schwestern treten u. a. auf: ein Regenbogen, ein Pfarrer, Putzkolonnen, das Leben selbst, die Kinder der Zukunft und auch die kleinen Könige. Svolikova eröffnet in ihrem ebenso aktuellen wie zeitlosen "dramatischen gedicht in mehreren tableaus" einen Raum, in dem die Idee, die Identität Europas, ihren Platz einnimmt und von Selbstvergewisserung und Selbstentfremdung berichtet, umstrickt von der eigenen Gewaltgeschichte aus Kolonialisierung, Christianisierung, Weltkriegen, Klassenkämpfen. Svolikova erzählt diese Geschichte als Farce, als wilden Karneval von starker Eindringlichkeit.

Europa – je nach Narrativ mal Speerspitze der Aufklärung, mal schwer bewachte Festung – wird zurzeit von gewaltigen Krisen beherrscht. Nun hat die Autorin ihr 2018 uraufgeführtes Stück im Auftrag des Münchner Volkstheaters um zwei Szenen erweitert. Hinzu treten Europas Zwillingsschwestern und mit ihnen die Überforderung der Vielstimmigkeit und das Immerweitermachen zwischen Verzweiflung und Hoffnung.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.