Theatertexte

Vier Menschen, drei Paare – eine Bühne.
Die wieder aufflammende Affäre von Lindy und Adam bringt nicht nur deren Leben ins Wanken. Plötzlich scheinen die Bruchlinien in ihren Ehen mit Hugh und Alexandra, die alltäglichen familiären Konflikte schonungslos auf. Zeit und Raum verschwimmen, als die vier Personen und ihre Lebensentwürfe, Wünsche und Ängste aufeinandertreffen. In der steigenden Spannung zeigt sich der eheliche Mikrokosmos in seiner ganzen Verletzlichkeit und Absolutheit – und die familiären Konstrukte brechen Stück für Stück zusammen.

Weller skizziert in seinem Kammerspiel die Nöte einer Gesellschaft, deren Ambitionen auf Selbstoptimierung und Statusverbesserung zielen. Die drei Paare werden aufgerieben im Drahtseilakt zwischen sozialem und ökonomischem Druck, persönlichem Ehrgeiz und dem tiefsitzenden Wunsch, gesehen zu werden.

Unter dem Eindruck der Pandemie blickt Michael Weller neu auf die Geschichte der Paare, die er in seiner Trilogie Do not disturb, Side Effects und Fifty Words erzählt hatte. Die globale Ausnahmesituation stellt viele Beziehungen auf eine Nagelprobe. Große physische Nähe trifft auf emotionale Distanz, die Grenzen zwischen Individuum, Familie und Beruf verschwimmen. Die entstehenden Obsessionen und emotionalen Fixierungen werden in dem nun neu entstandenen Beziehungsdrama Loving Longing Leaving in den Vordergrund gerückt. Weller schafft es, die verschiedenen Stadien der Beziehungen an nur einem Abend mit erschütternder Präzision darzustellen.

Die Übersetzerin Anna Opel wurde für Loving Longing Leaving mit dem Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zu den durch den Verlag festgelegten Bedingungen, die ggf. gesondert beim Verlag zu erfragen sind.

2. Der Verlag behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag nicht verpflichtend. Der Verlag behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung des Theaterstücks. Alle im Katalog genannten Theaterstücke sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne schriftliche Genehmigung und ohne Tantiemenzahlung an den Verlag (als Vertreter der AutorInnen, BearbeiterInnen und/oder ÜbersetzerInnen) nicht aufgeführt werden.
Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets – rechtzeitig VOR Probenbeginn – beim Verlag einzuholen. Der Erhalt des angefragten Materials ist KEINE Zusage seitens des Verlages, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.

6. Die Anfragende / der Anfragende nimmt zur Kenntnis, dass der Verlag die übermittelten persönlichen Daten speichert und verarbeitet. Dies ist notwendig, um (a) die Anfrage bearbeiten zu können und (b) die Urheberrechte der AutorInnen zu schützen. Der Verlag muss zu jeder Zeit nachverfolgen können, wer ein Ansichtsexemplar erhalten hat. Mit der Bestellung eines Theaterstückes über theatertexte.de nehmen Sie diese Bestimmungen ausdrücklich zur Kenntnis.

Sie haben bei Vorliegen der dafür erforderlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, welche personenbezogenen Daten über Sie verarbeitet werden; das Recht auf Berichtigung, Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten; ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht und nicht zur Erfüllung vertraglicher Pflichten notwendig ist, haben Sie das Recht, diese jederzeit zu widerrufen. Diese Daten werden dann nicht weiterverarbeitet, sofern nicht ein anderer Grund für eine rechtmäßige Verarbeitung vorliegt. Bitte wenden Sie sich zur Ausübung dieser Rechte an Schultz & Schirm Bühnenverlag GmbH, Spengergasse 37, 1050 Wien, Österreich bzw. an office@schultzundschirm.com.