<
Bergman, Ingmar

Von Angesicht zu Angesicht
(Ansikte mot ansikte (1976))

Stoffrechte

Sprechtheater
Schauspiel

Übersetzer:in(nen): Maass, Hans-Joachim

Werkangaben: Schauspiel von Ingmar Bergman
Besetzung: 5D, 7H

Frei zur DSE

In TTX seit: 12.12.2012

Die eigentlich fürs Fernsehen konzipierte Geschichte handelt vom Nervenzusammenbruch und der nachfolgenden Genesung von Jenny Isaksson. Sie ist Ende dreißig und Psychiaterin. Der Hauptschauplatz ist das Haus ihrer Großeltern in Stockholm
Jenny wohnt den Sommer über bei ihren Großeltern, während ein neues Haus für sie gebaut wird. Ihr Mann ist in den Vereinigten Staaten und ihre jugendliche Tochter im Ferienlager. Jenny vertritt den Chefarzt der psychiatrischen Klinik des Krankhauses, in dem sie arbeitet. Maria, eine ihrer Patientinnen, belästigt sie geifernd und streichelt sie. Jenny verdrängt die Handlung als Einbildung. Später erhält sie einen anonymen Anruf, der sie in ein Haus lockt, das sie und ihre Familie vor kurzem geräumt haben. Dort findet sie Maria betäubt auf dem Boden. Zwei Männer bedrängen sie und einer versucht sie zu vergewaltigen
Auf einer Party der Frau des Chefpsychiaters trifft Jenny den Gynäkologen Thomas. Sie essen zu Abend und gehen dann zu ihm nach Hause. Als sie in das Haus ihrer Großeltern zurückkehrt, hat sie Halluzinationen und sieht den Geist einer alten, schwarz gekleideten Frau mit kalt starrenden Augen. Die Frau erscheint immer wieder und verfolgt Jenny und treibt sie damit zu einem Selbstmordversuch
Thomas findet sie und bringt sie ins Krankenhaus. Als sie wiederbelebt wird, hat sie wieder Halluzinationen und sieht sich selbst in einem roten Kleid mit Hut, wie sie durch die Traumlandschaft ihrer Kindheit wandelt. Sie ist auf der Suche nach ihren Eltern, die bei einem Autounfall ums Leben kamen. Sie erlebt wieder die Angst, als Strafe in einen dunklen Schrank gesperrt zu werden. In einer anderen Traumszene wird sie von ihren Eltern zur Rede gestellt, findet ihren Großvater in einem Schrank hockend, zieht einer Frau die Gummimaske vom Gesicht, das von blutenden Geschwüren übersät ist, und verordnet ihren Patienten Medikamente, wobei sie sich wegen der Annäherungsversuche ihrer Patienten unbehaglich fühlt
In einem anderen Albtraum sieht sie sich selbst als Tote in einem verschlossenen Sarg. Ihr Körper wird wiederbelebt, aber sie setzt den Sarg in Flammen, während sie innerlich verzweifelt um Hilfe schreit. In einer letzten Traumfolge spricht Jenny mit der Stimme einer alten Frau, die sie beschimpft, weil sie ihre Pflichten vernachlässigt, und ihr droht, sie in einen Schrank zu sperren
Als sie sich zu erholen beginnt, besucht sie ihr Mann, der aus den USA zu ihr geeilt ist, aber in Gedanken bei seiner Arbeit weilt. Ihre Tochter kommt auch zu Besuch, hört sich schweigend ihre Erklärungen an und geht wieder
Thomas, der während ihrer Genesung bei ihr geblieben ist, erzählt ihr, dass er nach Jamaika in Urlaub fährt. Sie kehrt zu ihren Großeltern zurück. Ihr Großvater hatte einen Schlaganfall. Er ist gebrechlich und senil und völlig von ihrer Großmutter abhängig. Jenny steht hinter einem Vorhang und beobachtet die wortlose Kommunikation zwischen den beiden alten Leuten. Sie schließt daraus, dass die Liebe alles umfasst, sogar den Tod
Der Film endet damit, dass Jenny das Krankenhaus anruft und ihnen mitteilt, dass sie bald ihre Arbeit wieder aufnehmen wird. Sie hat auch die Möglichkeit, die USA zu besuchen.

Wenn Sie sich als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.


Vertrieb:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH
Bahnhofstraße 44-46
65185 Wiesbaden
Telefon: 0611 36038300
Telefax: 0611 36038311
post@musikundbuehne.de
www.musikundbuehne.de
Mitglied im VDB

Verlagsportrait auf theatertexte.de
Bezugsbedingungen des Verlags