Theatertexte

Im Fokus des Geschehens stehen drei Geschwister, deren Eltern nach den Novemberpogromen keinen anderen Ausweg zur Rettung ihrer Kinder mehr sehen, als sie einem der von England aus organisierten Transporte anzuvertrauen. Begleitet werden die drei Geschwister von Mary, einer jungen Britin, die zu den vielen freiwilligen Helfern gezählt werden darf, ohne die dergleichen Unternehmungen nicht stattfinden konnten und können.

Das Stück beschreibt die zunehmend bedrückende Lage in Deutschland, den Abschied der Kinder von Vater und Mutter unter dem schikanösen Reglement eines deutschen Uniformierten, ihre Reise auf dem Schiff, die geprägt ist von Sorgen um die daheim
Gebliebenen, von Angst, von Unbehagen einerseits und andererseits von dem ermutigenden Zuspruch Marys, während Hoffnungen und Wünsche der Eltern die Geschwister begleiten.

Die letzte Szene zeigt, dass die Aufnahme der Kinder am Zielort seinerzeit nicht immer selbstverständlich und uneingeschränkt erfolgte, sondern oft verbunden war mitbestimmten Vorstellungen und Bedingungen der Gasteltern. Gleichzeitig soll aber auch deutlich werden, dass es immer wieder Menschen gab, die sich voller Idealismus dafür engagierten, mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln den verstörten und verängstigten Opfern – in diesem Fall den drei Kindern – den Schmerz über den erlebten Heimatverlust zu erleichtern.

Die einzelnen Szenen werden umrahmt durch einen Chronisten, der einen informierenden Überblick über die geschichtlichen Zusammenhänge gibt.

Die musikalischen Partien enthalten den Versuch, Gedanken und Gefühle der Betroffenen auf eine Ebene zu übertragen, die für denjenigen, der sich mit der Thematik befasst größere Unmittelbarkeit bei gleichzeitiger Distanz ermöglicht.

Inhaltliches Anliegen des Stückes ist es unter anderem, die Aufmerksamkeit auf jene Menschen zu lenken, die – wie Mary – ohne großes Aufhebens und mit kleiner Geste zur rechten Zeit das Richtige tun.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.