Theatertexte

In einer portugiesischen Feriensiedlung wird die luxuriöse Villa „L’Aranjina“ erstmals vermietet. Commander Chittenden hat seinen Dienst als Marineoffizier quittiert, um hier als Verwalter und Faktotum „Chitto“ einen ruhigen Feierabend-Job zu schieben. Sein wegen der ungewohnten Hitze chronischer Durst kommt ihm dabei ab und zu etwas in die Quere. Als erste Gäste treffen infolge eines Buchungsfehlers zwei „Ehe-Urlaubspaare“ gleichzeitig an. Anfängliche Verständigungsprobleme – weil jedes Paar das andere als Dienstpersonal betrachtet – weichen schliesslich dank der grossräumigen Villa einer friedlichen Ko-Existenz. Doch nicht zuletzt infolge Chittendens feucht-stressigen Voll-Einsatzes sind Trubel und Verwirrungen dennoch unausweichlich.

Allgemeine Bezugsbedingungen

1. Die Lieferung der durch die bestellende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial (“Ansichtsmaterial‘) und zu den durch den Verlag festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf, Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag zu erfragen sind.

2. Der Verlag behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach der Bestellung.

3. Die Angabe seitens der bestellenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag nicht verpflichtend. Der Verlag behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall berechtigt der Erhalt von bestelltem Ansichtsmaterial ein Recht, das/die betreffende/n Werk/e zur Aufführung zu bringen. Im Falle einer beabsichtigten Aufführung ist vorher mit dem Verlag ein Aufführungsvertrag zu schließen sowie das Aufführungsmaterial als Rollensatz käuflich zu erwerben. Der Erhalt des bestellten Materials begründet auch keine Zusage seitens des Verlages, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Bestellerin / der Besteller nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur
Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage eV. ausdrücklich zur Kenntnis.