Theatertexte

Das Stück spielt in Ost-Berlin. Gleich hinter der Mauer steht das Haus, in dem Franz, der Kleinbürger, seine Frau Hilde und auch sein Sohn und seine Schwiegertochter wohnen. Franz, der in wenigen Tagen 65 wird, steht vor der Entscheidung, ob er mit seiner Frau nach drüben, "zu den Kindern" im Westen ausreisen oder bei seinem Sohn Achim bleiben soll, der ihn braucht. Der Besuch der Tochter und des Schwiegersohnes aus Düsseldorf macht ihm die Entscheidung zunächst nicht leicht. Ein Familientreffen, gezeichnet mit allen Merkmalen bürgerlicher Häuslichkeit, findet statt und demontiert sich selbst aus der Unabdingbarkeit der Gegensätze, die im Ablauf der Nacht deutlich werden. Am Ende der Nacht stellt sich nicht nur bloß für die beiden Alten, die zurück bleiben, die bohrende Frage – ist es nur die Mauer, die uns trennt?

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.