<
Strindberg, August

Nach Damaskus
von August Strindberg / Aus dem Schwedischen von Heiner Gimmler
(Till Damaskus)

Sprechtheater
Schauspiel

Übersetzer:in(nen): Gimmler, Heiner

Originalsprache: Schwedisch
Besetzung: 4D, 6H
Besetzungshinweis: Statisten

Bstnr/Signatur: 577

Aufführungsgeschichte:
UA der Übersetzung: Schauspiel Bonn, 10.10.1998. R: David Mouchtar-Samorai

In TTX seit: 12.11.2012

Dieses erste "Traumspiel" Strindbergs ist ein Schlüsselwerk des modernen Theaters. Die klassische Einheit der Handlung ist ersetzt durch die Einheit des Ichs. Die Stationendramaturgie trägt dem Rechnung; die Szenenfolge ist kein Handlungskontinuum mehr, sondern eine Projektion des Ich. Der Unbekannte flüchtet vor der fremd gewordenen Welt zu sich selber und steht erneut Fremden gegenüber: "Nicht den Tod, sondern die Einsamkeit fürchte ich, denn in der Einsamkeit trifft man jemand. Ich weiß nicht, ob es jemand anderes ist oder ob ich mich selbst wahrnehme, aber in der Einsamkeit ist man nicht einsam. Die Luft wird dichter, die Luft wächst, und es beginnen Wesen zu wachsen, die unsichtbar sind, aber die man wahrnimmt und die Leben haben."

In Heiner Gimmlers "Verschärfung einer älteren Übertragung von Elias und Schlenther" (FR) wurde NACH DAMASKUS 1998 in der Regie von David Mouchtar-Samorai am Schauspiel Bonn erstaufgeführt.

Wenn Sie sich als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.


Vertrieb:

Verlag der Autoren GmbH & Co. KG
Taunusstraße 19
60329 Frankfurt am Main
Telefon: 069-23 85 74 - 20 (Theater), -30 (Medien)
Telefax: 069- 24 27 76 44
theater@verlagderautoren.de
www.verlagderautoren.de
Mitglied im VDB

Verlagsportrait auf theatertexte.de
Bezugsbedingungen des Verlags

Dramaturgie/Lektorat: Thomas Maagh, Annette Reschke, Christoph Zabel

Aufführungsrechte: Charlotte Brombach

Abweichender (Sub-)Vertrieb:

Für Amateurtheater in Österreich:

Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co. GmbH
Am Gestade 5 / 2
AT 1010 Wien
Telefon: 0043-1-535 52 22
Telefax: 0043-1-535 52 22 89
office@kaiserverlag.at
kaiserverlag.at