Theatertexte

Peter Urbans Übertragung des PLATONOV in der Urfassung unter dem ursprünglichen Titel DIE VATERLOSEN:

Das Landhaus der attraktiven Generalswitwe Anna Petrovna in der Provinz: Man trifft sich. Die Frauen sind melancholisch und lachen. Die Männer sind witzig und wollen der Traurigkeit eins auf die Mütze geben. Alle brauchen Geld, weil sie knapp bei Kasse sind. Man blättert in Büchern, betrachtet die Porträts der großen Persönlichkeiten der Zeit und ist selbst nicht unter ihnen. Die guten Jahre sind zur Unkenntlichkeit verblasst und das Restleben, steht zur Reparatur frei. Mittendrin Dorfschullehrer Platonov, ein Schwätzer, gebildet, amüsant und böse. Weil Platonov alle zuhören, redet er, was ihm in den Sinn kommt. Platonov stiftet Aufruhr, sitzt auf der Lauer, um jedem, der es nicht wissen will, die Leviten zu lesen. Den Frauen verdreht er den Kopf. Vom außergewöhnlichen Mensch zum Lump ist es manchmal nur ein Achselzucken. Es häuft sich etwas an in dieser überhitzten Atmosphäre der Geselligkeit, bis irgendwann der Gipfel der Beleidigungen erreicht ist. Alles bis zum Gehtnichtmehr.

"DIE VATERLOSEN - schon vom Titel her eine Replik auf Ivan Turgenevs berühmtesten Roman, 'Väter und Söhne', aber stellenweise auch stilitisch von Turgenevs Dramen beeinflusst - bildet praktisch eine Enzyklopädie der Cechovschen Themen, Figuren und Motive, auf die der Autor immer wieder zurückkommen wird." (Peter Urban)

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.