Theatertexte

Die Semiopera "The Fairy Queen" von Henry Purcell (1659-1695) beruht auf dem Stoff von "Ein Sommernachtstraum" und zeichnet sich dadurch aus, dass die gesprochenen Dialoge durch Gesang und Tanz erweitert wurden.
In William Shakespeares Stück "Ein Sommernachtstraum" wird die Liebe als ambivalent und unbeständig erfahren. Es handelt von Liebesbeziehungen, die sich im Laufe einer Nacht im Reich des zerstrittenen Königspaars der Feen verwirren. Während den Protagonisten zunächst eine intakte Beziehung von Titania und Oberon suggeriert wird, verbirgt sich dahinter eine desillusionierte, zerstörte Seite ihres Zusammenlebens. Schließlich führt die allgemeine Enthemmung dazu, dass die verhüllenden Masken fallen und alle nur mehr von Emotionen und Trieben gesteuert werden. Erst im Tageslicht scheint es so, als könnten sich die richtigen Paare erkennen und als wären die Erlebnisse der Nacht nichts weiter als ein Traum gewesen.

Für die Münchner Inszenierung hat der Lyriker Durs Grünbein eine neue Textfassung erarbeitet, deren sprachliche Gestaltung eine Rückkehr zur Poesie Shakespeares und somit eine Annäherung zwischen Text und Musik intendiert.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.