<
Eötvös, Peter (Komponist:in)
Genet, Jean (Autor:in)

Le Balcon

Musiktheater
Oper

Werkangaben: Opéra en dix tableaux Livret de Françoise Morvan avec la collaboration de Peter Eötvös et André Markowicz d’après "Le Balcon" de Jean Genet (© Éditions Gallimard)
Sprache: Französisch
Besetzungshinweis: Irma / La Reine · Alt - Carmen · lyrischer Sopran - La femme (die Frau) / La voleuse (die Diebin) / La fille (das Mädchen) / Chantal · Mezzosopran, mit guter Höhe bis ins Sopranregister - Chef de la police (Polizeichef) · Bassbariton - L'évêque (der Bischof) · (Charakter-) Bass - Le juge (der Richter) · (Comique-) Tenor - Le général (der General) · lyrischer Bariton - Roger · Bariton - Arthur / Le bourreau (der Henker) · Bass (kräftig und tief) - L'envoyé (der Gesandte) · (Barock-) Bariton - Sprechrollen: 3 Revolutionäre / 3 Fotografen / Sklave · 3 Schauspieler
Instrumentierung: 1 (auch Picc. u. Altfl.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 (auch Es-Klar.) · Bassklar. · Sopransax. (auch Altsax. u. Baritonsax.) · 1 - 1 · 2 · 1 · 1 - S. (I: Trgl. · Röhrengl. · Schellen · Beckenpaar · Tamt. · Guiro · Glsp. · Xyl. · Vibr. · Marimba · Schellentr. · Kast. · Cabaza · Waschbrett · Holzbl.; II: Crot. · Drum Set · Bell-Tree · Nietenbeck. · Gong · Kuhgl. · 3 Bong. · 2 Kokosnüsse auf Holzbrett · Metal Chimes · Kassenklingel · Schellen · Guiro · Trgl. · Kast. · Glsp. · Tamt.) (2 Spieler) - Hfe. · Hammondorg. · Keyb.-Sampler* - Str. (1 · 0 · 1 · 1 · 1 oder 5 · 0 · 4 · 3 · 2) - 8-Spur-Diskette oder Stereo-CD - Geräusch-Sampler (wird von Schlagzeug 2 ausgeführt/keyboard-control oder Bongos) - Instrumentalsolisten auf der Bühne (werden aus dem Ensemble besetzt): Kb.-Klar. - Hr. · Tr. - Vl. (Strohviol-Trichtergeige) *Keyboard: for the sound CD and for technical instructions please contact the Peter Eotvos Composition Studio on www.eotvospeter.com

Bstnr/Signatur: LS 5059-1
Dauer: 120 min, abendfüllend

In TTX seit: 28.01.2010

Für seine zweite Oper 'Le Balcon' suchte Peter Eötvös nach einem Text, in dem die Aktionen auf der Bühne förmlich explodieren sollten. Er fand ihn in Jean Genets gleichnamigem Schauspiel: "Bei Genet kann man dies wörtlich nehmen; auf den Straßen tobt die Revolution, das Palais-Royal wird in die Luft gejagt, während in den speziell eingerichteten Salons des Bordells ’Le Balcon’ die Kunden sich in die Requisiten und Kostüme der wichtigsten gesellschaftlichen Funktionen kleiden: Sie möchten Bischof, Richter, General werden, und sei es nur für eine halbe Stunde. Die Mädchen helfen und Madame kassiert das Geld für dieses zweifelhafte Vergnügen. Das Stück ist ein herrliches, ständig funkelndes Rollenspiel, ein Theater im Theater." (Peter Eötvös, in: Programmheft Theater Freiburg 2003) Peter Eötvös hebt eindringlich die enge Verbindung von Sprache und Musik hervor, welche eine Aufführung in französischer Sprache (mit Übertiteln) unbedingt erfordert. Die vielen sprachlichen Feinheiten Genets bleiben auf diese Weise erhalten und werden von Peter Eötvös quasi in Musik übersetzt: "Meine Musik ‚kleidet‘ sich manchmal auch in die ‚Manieren des französischen Stils‘, aber das Wichtigste war für mich, die wunderbar frivole, poetische Sprache von Genet verständlich bleiben zu lassen. Deswegen benutzte ich viele groteske, komödienhafte Kabarettmusik-Elemente, und manchmal kommt meine Musik in die Nähe der französischen Chansons; Fréhel, Jaques Brel, Yves Montand, Leo Ferré haben mir ‚Modell gestanden‘." (Peter Eötvös, ebd.)

Wenn Sie sich als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.


Vertrieb:

Schott Music GmbH & Co. KG
Weihergarten 5
55116 Mainz
Telefon: +49 6131 246-899

infoservice@schott-music.com
www.schott-music.com
Mitglied im VDB

Verlagsportrait auf theatertexte.de
Bezugsbedingungen des Verlags

Leihabteilung (für Ansichts- und Aufführungsbestellungen)
Telefon: +49 6131 246-883
hire@schott-music.com

Bitte beachten Sie, dass für Ansichtslieferungen in der Regel eine Service- und Versandkosten-Pauschale von 9 EUR erhoben wird.

Abweichender (Sub-)Vertrieb:

Für Amateurtheater in Österreich:

Universal Edition AG
Bösendorferstr. 12
AT 1010 Wien
Telefon: 0043-1-33723 111
Telefax: 0043-1-33723400
office@universaledition.com
www.universaledition.com

Für professionelle Bühnen in Österreich:

Universal Edition AG
Bösendorferstr. 12
AT 1010 Wien
Telefon: 0043-1-33723 111
Telefax: 0043-1-33723400
office@universaledition.com
www.universaledition.com