Theatertexte

Lear

Musiktheater
Oper

Übersetzer:in(nen): Becker, Antoinette

Werkangaben: Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare eingerichtet von Claus H. Henneberg Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Sprache: Deutsch, Französisch
Besetzungshinweis: Lear · Bariton - König von Frankreich · Baß-Bariton - Herzog von Albany · Bariton - Herzog vonCornwall · Tenor - Graf von Kent · Tenor - Graf von Gloster · Baß-Bariton - Edgar, Sohn Glosters · Tenor/Countertenor - Edmund, Bastard Glosters · Tenor - Goneril, Tochter Lears · dramatischer Sopran - Regan, Tochter Lears · Sopran - Cordelia, Tochter Lears · Sopran - Narr · Sprechrolle (männlich) - Bedienter · Tenor - Ritter · Sprechrolle - Diener - Wachen - Soldaten - Männerchor (König Lears und Graf von Glosters Gefolge)
Instrumentierung: 3 (auch 3 Picc.) · Altfl. · 2 · Engl. Hr. · 2 · Baßklar. · 2 · Kontrafag. - 6 · 4 · 3 · 1 - P. S. (hg. Beck. · 4 hohe Gongs · 3 tiefe Gongs · 4 Tamt. · Rührtr. · 3 Schlitztr. · 5 Tomt. · 5 Bong. · kl. Tr. · gr. Tr. · Holzfaß · 5 Holzbl. · hg. Bronzeplatten · Metallfolie · 5 Tempelbl. · Metallblock) (5-6 Spieler) - 2 Hfn. - Str. (24 · 0 · 10 · 8 · 6)

Bstnr/Signatur: LS 3360-1
Dauer: 185 min, abendfüllend

Aufführungsgeschichte:

9. Juli 1978 · München, Nationaltheater, D (Münchner Opernfestspiele)
Uraufführung
9. Oktober 1978 · München, Nationaltheater, D
13. Oktober 1978 · München, Nationaltheater, D
17. Oktober 1978 · München, Nationaltheater, D
20. Oktober 1978 · München, Nationaltheater, D
19. Juli 1979 · München, Nationaltheater, D (Münchner Opernfestspiele)
Wiederaufnahme
23. Juli 1979 · München, Nationaltheater, D (Münchner Opernfestspiele)
26. Februar 1980 · München, Nationaltheater, D
Wiederaufnahme
2. März 1980 · München, Nationaltheater, D
7. März 1980 · München, Nationaltheater, D
19. Juli 1980 · München, Nationaltheater, D (Münchner Opernfestspiele)
9. Januar 1982 · München, Nationaltheater, D
Wiederaufnahme
13. Januar 1982 · München, Nationaltheater, D
17. Januar 1982 · München, Nationaltheater, D
3. August 1982 · München, Nationaltheater, D (Münchner Opernfestspiele)
Veranstalter: Bayerische Staatsoper München
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Gerd Albrecht
Inszenierung: Jean-Pierre Ponnelle
Bühnenbild: Jean-Pierre Ponnelle
Kostüme: Pet Halmen

30. September 1978 · Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein, D
Premiere
Veranstalter: Deutsche Oper am Rhein
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Friedemann Layer
Inszenierung: Gert Westphal
Bühnenbild: Henrich Wendel
Kostüme: Liselotte Erler

23. Mai 1981 · Mannheim, Nationaltheater, D
Premiere
Veranstalter: Nationaltheater Mannheim
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Tamás Vetö
Inszenierung: Friedrich Meyer-Oertel
Bühnenbild: Hanna Jordan/Arnon Adar
Kostüme: Reinhard Heinrich

12. Juni 1981 · San Francisco, CA, War Memorial Opera House, USA (International Summer Festival)
nationale Erstaufführung
15. Juni 1981 · San Francisco, CA, War Memorial Opera House, USA (International Summer Festival)
18. Juni 1981 · San Francisco, CA, War Memorial Opera House, USA (International Summer Festival)
21. Juni 1981 · San Francisco, CA, War Memorial Opera House, USA (International Summer Festival)
23. Juni 1981 · San Francisco, CA, War Memorial Opera House, USA (International Summer Festival)
Veranstalter: San Francisco Opera
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Gerd Albrecht
Inszenierung: Jean-Pierre Ponnelle
Bühnenbild: Jean-Pierre Ponnelle
Kostüme: Pet Halmen

26. März 1982 · Nürnberg, Musiktheater, D
Premiere
Veranstalter: Städtische Bühnen Nürnberg
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Wolfgang Gayler
Inszenierung: John Cox
Bühnenbild: John Gunter
Kostüme: Priscilla Truett

3. November 1982 · Paris, Théâtre National Opéra de Paris, F
nationale Erstaufführung
6. November 1982 · Paris, Théâtre National Opéra de Paris, F
9. November 1982 · Paris, Théâtre National Opéra de Paris, F
11. November 1982 · Paris, Théâtre National Opéra de Paris, F
13. November 1982 · Paris, Théâtre National Opéra de Paris, F
16. November 1982 · Paris, Théâtre National Opéra de Paris, F
19. November 1982 · Paris, Théâtre National Opéra de Paris, F
22. November 1982 · Paris, Théâtre National Opéra de Paris, F
Veranstalter: Théâtre National Opéra de Paris
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Friedemann Layer
Inszenierung: Jacques Lassalle
Bühnenbild: Yannis Kokkos
Kostüme: Yannis Kokkos

15. Januar 1983 · Berlin, Komische Oper, D
Premiere
19. Januar 1983 · Berlin, Komische Oper, D
23. Januar 1983 · Berlin, Komische Oper, D
4. Februar 1983 · Berlin, Komische Oper, D
26. Februar 1983 · Berlin, Komische Oper, D
19. März 1983 · Berlin, Komische Oper, D
23. September 1983 · Berlin, Komische Oper, D
Wiederaufnahme
2. Oktober 1983 · Berlin, Komische Oper, D
5. November 1983 · Berlin, Komische Oper, D
6. Mai 1984 · Berlin, Komische Oper, D
9. September 1984 · Warszawa, Teatr Wielki, PL
nationale Erstaufführung
9. Januar 1985 · Berlin, Komische Oper, D
Wiederaufnahme
16. April 1986 · Berlin, Komische Oper, D
Wiederaufnahme
4. Juni 1986 · Wien, Theater an der Wien, A (Wiener Festwochen)
nationale Erstaufführung
6. Juni 1986 · Wien, Theater an der Wien, A (Wiener Festwochen)
12. Januar 1987 · Amsterdam, Het Muziektheater, NL
nationale Erstaufführung
14. Januar 1987 · Amsterdam, Theater an der Wien, NL
Veranstalter: Komische Oper Berlin
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Hartmut Haenchen
Inszenierung: Harry Kupfer
Bühnenbild: Reinhart Zimmermann
Kostüme: Eleonore Kleiber

13. Februar 1985 · Braunschweig, Staatstheater, D
Premiere
Veranstalter: Staatstheater Braunschweig
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Heribert Esser
Inszenierung: Hans Peter Lehmann
Bühnenbild: Ekkehard Grübler
Kostüme: Ekkehard Grübler

7. September 1985 · San Francisco, CA, War Memorial Opera House, USA
Wiederaufnahme
12. September 1985 · San Francisco, CA, War Memorial Opera House, USA
15. September 1985 · San Francisco, CA, War Memorial Opera House, USA
17. September 1985 · San Francisco, CA, War Memorial Opera House, USA
20. September 1985 · San Francisco, CA, War Memorial Opera House, USA
27. September 1985 · San Francisco, CA, War Memorial Opera House, USA
Veranstalter: San Francisco Opera
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Friedemann Layer
Inszenierung: Jean-Pierre Ponnelle
Bühnenbild: Jean-Pierre Ponnelle
Kostüme: Pet Halmen

22. September 1985 · Mönchengladbach, Opernhaus, D
Premiere
Veranstalter: Vereinigte Städtische Bühnen Krefeld-Mönchengladbach
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Reinhard Schwarz
Inszenierung: Eike Gramss
Bühnenbild: Eberhard Matthies
Kostüme: Renate Schmitzer

5. März 1988 · Zürich, Opernhaus, CH
nationale Erstaufführung
Veranstalter: Opernhaus Zürich
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Michael Boder
Inszenierung: Harry Kupfer
Bühnenbild: Reinhart Zimmermann
Kostüme: Eleonore Kleiber
In Zusammenarbeit mit der Komischen Oper Berlin

24. Januar 1989 · London, Coliseum, UK
nationale Erstaufführung
27. Januar 1989 · London, Coliseum, UK
31. Januar 1989 · London, Coliseum, UK
2. Februar 1989 · London, Coliseum, UK
9. Februar 1989 · London, Coliseum, UK
16. Februar 1989 · London, Coliseum, UK
18. Februar 1989 · London, Coliseum, UK
23. Februar 1989 · London, Coliseum, UK
2. März 1989 · London, Coliseum, UK
1. März 1991 · London, Coliseum, UK
Wiederaufnahme
6. März 1991 · London, Coliseum, UK
15. März 1991 · London, Coliseum, UK
19. März 1991 · London, Coliseum, UK
22. März 1991 · London, Coliseum, UK
26. März 1991 · London, Coliseum, UK
Veranstalter: English National Opera
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Paul Daniel
Inszenierung: Eike Gramss
Bühnenbild: Eberhard Matthies
Kostüme: Renate Schmitzer

15. September 1991 · Darmstadt, Staatstheater, D
Premiere
Veranstalter: Staatstheater Darmstadt
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Hans Drewanz
Inszenierung: Gerd Heinz
Bühnenbild: Rudolf Rischer
Kostüme: Susanne Birke

11. September 1993 · Oldenburg, Staatstheater, D
Premiere
Veranstalter: Oldenburgisches Staatstheater
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Wolfgang Ott
Inszenierung: Claes Fellbom
Bühnenbild: Joachim Griep
Kostüme: Joachim Griep

17. April 1997 · Wien, Messepalast, Halle E, A
Premiere
22. April 1997 · Wien, Messepalast, Halle E, A
24. April 1997 · Wien, Messepalast, Halle E, A
26. April 1997 · Wien, Messepalast, Halle E, A
27. April 1997 · Wien, Messepalast, Halle E, A
Veranstalter: Neue Oper Wien
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Savaria Symphony Orchestra
Dirigent: Walter Kobéra
Chor der Neuen Oper Wien
Inszenierung: Leonard C. Prinsloo
Bühnenbild: Friedrich Despalmes
Kostüme: Friedrich Despalmes

7. Februar 1999 · Dresden, Semperoper, D
Premiere
10. Februar 1999 · Dresden, Semperoper, D
18. Februar 1999 · Dresden, Semperoper, D
28. Februar 1999 · Dresden, Semperoper, D
5. März 1999 · Dresden, Semperoper, D
8. Mai 1999 · Dresden, Semperoper, D
11. Mai 1999 · Dresden, Semperoper, D
14. Mai 1999 · Dresden, Semperoper, D
20. Mai 1999 · Dresden, Semperoper, D
14. Oktober 1999 · Dresden, Semperoper, D
14. Oktober 1999 · Dresden, Semperoper, D
Wiederaufnahme
21. Oktober 1999 · Dresden, Semperoper, D
24. Oktober 1999 · Dresden, Semperoper, D
24. März 2000 · Dresden, Semperoper, D
27. März 2000 · Dresden, Semperoper, D
31. März 2000 · Dresden, Semperoper, D
20. April 2000 · Dresden, Semperoper, D (Dresdner Opernfestspiele)
6. September 2000 · Dresden, Semperoper, D
Wiederaufnahme
9. September 2000 · Dresden, Semperoper, D
5. Juni 2001 · Dresden, Semperoper, D (Dresdner Musikfestspiele)
12. Juni 2001 · Dresden, Semperoper, D (Dresdner Musikfestspiele)
3. Januar 2002 · Dresden, Semperoper, D
Wiederaufnahme
5. Januar 2002 · Dresden, Semperoper, D
26. Januar 2004 · Dresden, Semperoper, D
Wiederaufnahme
8. Februar 2004 · Dresden, Semperoper, D
3. März 2004 · Dresden, Semperoper, D (Dresdner Festtage)
10. März 2004 · Dresden, Semperoper, D
Veranstalter: Sächsische Staatsoper
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Friedemann Layer
Inszenierung: Willy Decker
Bühnenbild: Wolfgang Gussmann
Kostüme: Frauke Schernau/Wolfgang Gussmann

27. Mai 2001 · Innsbruck, Tiroler Landestheater, A
Premiere
31. Mai 2001 · Innsbruck, Tiroler Landestheater, A
13. Juni 2001 · Innsbruck, Tiroler Landestheater, A
15. Juni 2001 · Innsbruck, Tiroler Landestheater, A
24. Juni 2001 · Innsbruck, Tiroler Landestheater, A
28. Juni 2001 · Innsbruck, Tiroler Landestheater, A
Veranstalter: Tiroler Landestheater Innsbruck
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Georg Schmöhe
Inszenierung: Andreas Baumann
Bühnenbild: Ralph Winkler
Kostüme: Ralph Winkler

2. Juni 2001 · Essen, Aalto Theater, D
Premiere
8. Juni 2001 · Essen, Aalto Theater, D
13. Juni 2001 · Essen, Aalto Theater, D
19. Juni 2001 · Essen, Aalto Theater, D
23. Juni 2001 · Essen, Aalto Theater, D
5. Juli 2001 · Essen, Aalto Theater, D
16. März 2002 · Essen, Aalto Theater, D
Wiederaufnahme
22. März 2002 · Essen, Aalto Theater, D
22. März 2002 · Essen, Aalto Theater, D
19. April 2002 · Essen, Aalto Theater, D
26. April 2002 · Essen, Aalto Theater, D
Veranstalter: Aalto Theater Essen
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Stefan Soltesz
Inszenierung: Michael Schulz
Bühnenbild: Johannes Leiacker
Kostüme: Johannes Leiacker

16. Oktober 2001 · Torino, Teatro Regio, I
nationale Erstaufführung
18. Oktober 2001 · Torino, Teatro Regio, I
20. Oktober 2001 · Torino, Teatro Regio, I
21. Oktober 2001 · Torino, Teatro Regio, I
23. Oktober 2001 · Torino, Teatro Regio, I
25. Oktober 2001 · Torino, Teatro Regio, I
28. Oktober 2001 · Torino, Teatro Regio, I
Veranstalter: Teatro Regio di Torino
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Arthur Fagen
Inszenierung: Luca Ronconi
Bühnenbild: Margherita Palli
Kostüme: Vera Marzot

4. November 2001 · Amsterdam, Het Muziektheater, NL
Premiere
7. November 2001 · Amsterdam, Het Muziektheater, NL
10. November 2001 · Amsterdam, Het Muziektheater, NL
13. November 2001 · Amsterdam, Het Muziektheater, NL
17. November 2001 · Amsterdam, Het Muziektheater, NL
20. November 2001 · Amsterdam, Het Muziektheater, NL
22. November 2001 · Amsterdam, Het Muziektheater, NL
25. November 2001 · Amsterdam, Het Muziektheater, NL
28. November 2001 · Amsterdam, Het Muziektheater, NL
Veranstalter: De Nederlands Opera
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Hartmut Haenchen
Inszenierung: Willi Decker
Bühnenbild: Wolfgang Gussmann
Kostüme: Frauke Schernau/Wolfgang Gussmann
Koproduktion mit der Sächsischen Staatsoper Dresden

28. September 2008 · Frankfurt/Main, Oper, D (18.00 Uhr)
Premiere
2. Oktober 2008 · Frankfurt/Main, Oper, D (19.30 Uhr)
5. Oktober 2008 · Frankfurt/Main, Oper, D (19.30 Uhr)
9. Oktober 2008 · Frankfurt/Main, Oper, D (19.30 Uhr)
12. Oktober 2008 · Frankfurt/Main, Oper, D (19.30 Uhr)
19. Oktober 2008 · Frankfurt/Main, Oper, D (19.30 Uhr)
25. Oktober 2008 · Frankfurt/Main, Oper, D (19.30 Uhr)
Veranstalter: Oper Frankfurt
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Sebastian Weigle
Inszenierung: Keith Warner
Bühnenbild: Boris Kudlicka
Kostüme: Kaspar Glarner

22. November 2009 · Berlin, Komische Oper, D (19.00 Uhr)
Premiere
27. November 2009 · Berlin, Komische Oper, D (19.30 Uhr)
5. Dezember 2009 · Berlin, Komische Oper, D (19.30 Uhr)
18. Dezember 2009 · Berlin, Komische Oper, D (19.30 Uhr)
27. Dezember 2009 · Berlin, Komische Oper, D (19.00 Uhr)
17. Januar 2010 · Berlin, Komische Oper, D (19.00 Uhr)
14. Juli 2010 · Berlin, Komische Oper, D (20.00 Uhr - Komische Oper Festival)
Veranstalter: Komische Oper Berlin
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Carl St. Clair
Choreinstudierung: Robert Heimann
Inszenierung: Hans Neuenfels
Bühnenbild: Hansjörg Hartung
Kostüme: Elina Schnizler

18. September 2010 · Kassel, Staatstheater, D
Premiere
Veranstalter: Staatstheater Kassel
Aribert Reimann
Lear
Oper in zwei Teilen nach William Shakespeare
eingerichtet von Claus H. Henneberg
Französische Übersetzung von Antoinette Becker
Dirigent: Patrik Ringborg
Inszenierung: Paul Esterhazy
Bühnenbild: Pia Janssen

In TTX seit: 28.01.2010