Theatertexte

"Im Alter wirken Kindheitseindrücke am stärksten nach. Als Bub bin ich in der Weihnachtszeit von einer Kirche in die andere gegangen, weil mich die aufgestellten Krippen anzogen. Ich habe immer wieder selbst welche gebaut. Auf diesen Kindheitseindruck geht mein 'Weihnachtsspiel' zurück. Ich wollte den Menschen von heute, die ihre naive Gläubigkeit verloren haben, die Weihnachtslegende neu vermitteln, sie ohne Sentimentalität interpretieren. An einen solchen Stoff heranzugehen bedeutet eine kolossale Verantwortung. Ich habe versucht, das Weihnachtsgeschehen als Spiegelung darzustellen, ohne es realistisch zu verdeutlichen. Schon die Griechen haben gewußt: man kann Gott nicht darstellen. Diese Form ist ein Versuch - aber alles, was in der Kunst gemacht wird, ist Versuch!" (Carl Orff, in: HÖR ZU, 24. 12. 1972; zitiert nach dem Beiheft zur Carl Orff 100 Years Edition, BMG-RCA classics) "Das Weihnachtsspiel folgt in ungefähr den frommen, alten Spielen, insbesondere den Krippenspielen, freilich ohne deren Naivität und Einfachheit einer szenisch dargestellten biblia pauperum. Das Stück ist dreiteilig wie das Weltganze: Dämonen-, Menschen- und Wundersphäre. Der erste Teil kontrastiert zum dritten Teil: die infernalische Hexenszene des Anfangs wird der Apotheose des Schlusses gegenübergestellt, wo Engel singen, die Stimmen der aufsprießenden Blumen erklingen und sich mit den erstaunten Ausrufen der Kinder verbinden, die diese ersten Blumen im Schnee finden. Der Mittelteil, ganz auf das Wort als Medium des Ausdrucks gestellt, enthält die Traumgeschichte und Berichte der Hirten, die in die Begriffswelt einfacher Leute übertragene Erzählung des Weihnachtsgeschehens von der Reise nach Bethlehem bis zur Ankunft der drei Könige." (Karl Schumann; Beiheft zur Carl Orff 100 Years Edition, BMG-RCA classics)

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.