Theatertexte

Zu den Theaterlibretti, die Wilhelm Busch während seiner Münchner Zeit verfasst, gehört auch jenes zu LIEBESTREU UND GRAUSAMKEIT. Dieses Stück wird 1860 mit der Musik eines gewissen Herrn Motzhoven uraufgeführt; hinter diesem Pseudonym aus den Namen Mozart und Beethoven verbirgt sich der Kabarettkomponist Heinel, dessen Werke jedoch heute alle verschollen sind. Lediglich der Text von Busch ist erhalten und diente Wilfried Hiller als Vorlage. Es ist schon ein wahres Elend: Ritter Dietrich liebt Messalina, ohne allerdings Gegenliebe bei der Hartherzigen zu finden. Was tun angebetete, aber gar garstige Prinzessinnen in dieser Situation? 1.) Sie schicken den Ritter in den Wald, Ungeheuer totschlagen – eine der leichteren Übungen für einen geübten Ritter. 2.) Sie beschweren sich über Nase und fehlenden Bart – wie gut, dass gerade Dr. Kräutle des Wegs kommt, nach bester Quacksalbermanier helfen kann und auch noch schnell der Angebeteten nach bestem „Sommernachtstraum-Rezept” einen Liebestrank verabreicht, der sie zu dem ersten Besten in Liebe entbrennen läßt, den sie erblickt ... Aber da kommt Knappe Theobald dem Doktor in die Quere: er stiehlt dessen Essen und wird zur Strafe in einen Esel verwandelt. Wie es weitergeht, läßt sich für jeden, der seinen Shakespeare kennt und sich zudem ausmalen kann, welche Verwicklungen das zusätzliche Erscheinen eines lohengrin-ähnlichen Schwanenritters heraufbeschwört, unschwer ermessen. Aber wie in einem richtigen Märchen nicht anders zu erwarten: zum Schluß sind alle glücklich vereint – bis auf den Schwanenritter, aber der war ohnehin mehr an sich selbst interessiert. Und wenn sie nicht gestorben sind ... Hillers Kurzoper ist ein launiger, von musikalischem Witz überschäumender Theaterspaß für jede Altersstufe; die Realisation allerdings verlangt ein professionelles Ensemble. „Um Buschs Opernkreation als Opernfarce verstehen zu können, muss man wissen, dass sich Wilhelm Busch zusammen mit vielen in München lebenden Künstlern wiederholt zur ‚Sommerfrische‘ nach Brannenburg am Inn begab. Nicht weit von Brannenburg entfernt liegt Kiefersfelden, wo man seit 1830 jedes Jahr Ritterschauspiele aufführt, die in ihrer Art bis in die Gegenwart immer die gleichen geblieben sind; das einzige, was durch natürliche Gegebenheiten wechselt, sind von Zeit zu Zeit die Schauspieler. Das Standardthema der Ritterstücke, vor allem jener des ‚Bauern-Shakespeares von Kiefersfelden‘, Joseph Schmalz, ist dementsprechend unverändert geblieben: Ritter liebt edle Jungfrau, und um sie heiraten zu können, muss er viele Gefahren bestehen. Die Gleichförmigkeit und auch die Altertümlichkeit der Ritterstücke amüsierte die Münchner Künstler, und so inszenierten sie in einem Theatersaal, der hinter dem Gasthaus lag, in dem sie nächtigten und zechten, zu ihrer eigenen Belustigung parodistische Theaterstücke, mit denen sie die überlieferten Ritterstücke aufs Korn nahmen. Sie selbst waren sicherlich begeistert von ihren Einfällen, weniger jedoch die Theaterleute von Kiefersfelden, die sich nicht ernstgenommen und in ihrer Theater-Ehre gekränkt fühlten. Nachweislich kam es auch zu handfesten Auseinandersetzungen zwischen den Kiefersfeldener Volksschauspielern und den Künstlern der Brannenburger ‚Kolonie‘. Aus dieser Zeit stammt offenbar die Idee für die Opernfarce LIEBESTREU UND GRAUSAMKEIT.“ (Carolin Raffelsbauer, in: Literatur in Bayern, Heft 57, 1999, S. 68)

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.