Theatertexte

Zur Feier der Befreiung von den Türken vor 100 Jahren findet in Wien 1783 ein Volksfest statt. Auch der berühmte Abenteurer und Alchimist Cagliostro hat sich eingefunden. Mit Hilfe seiner Frau Lorenza und seines Dieners Blasoni richtet er sich ein Laboratorium ein und verdient sein Geld mit Wahrsagerei und dem Stellen von Horoskopen. Mit allerlei Listen zieht er sowohl Graf Fedor als auch der Millionärin Frau Adoni einen Teil ihres Vermögens aus der Tasche. Die Anschuldigungen von Baron Lieven, der ihn einen Schwindler und Betrüger nennt, kann Cagliostro geschickt entkräften. Der Baron bietet dessem Diener Blasoni Geld, damit er ihm geeignete Beweisstücke verschafft. Bei einem Besuch in seinem Laboratorium versetzt Cagliostro den Baron durch ein Betäubungsgetränk in den Schlaf. Als dieser aufwacht, sind Cagliostro und seine Frau Lorenza längst über alle Berge.
Die Neubearbeitung des Textbuchs durch Ludwig Herzer hält sich an die Grundlinien des Originallibrettos von Friedrich Zell und Richard Genée, verfeinert diese aber durch eine genauere Psychologisierung der teils historisch verbürgten Personen. Die musikalische Bearbeitung der Originalpartitur durch Erich Wolfgang Korngold bringt durch Retouschen stärker Orchesterfarben zum Leuchten, ebenso werden die Finalschlüsse durch eine Neuinstrumentierung aufgewertet. Auch die Gesangsnummern hat Korngold teilweise bearbeitet. Graf Fedors Auftrittslied wurde im Tempo beschleunigt, Lorenzas Zigeunerlied um einen Csárdás bereichert, die frühere Chorpolka „Bitte schön“ wurde in das Duett „Bubili, musst mir blind vertrau’n“ umgewandelt und die große Tanzszene „Das ist die Liebe“ mit Teilen der Strauß-Originalkompositionen „Wein, Weib und Gesang“ und „G’schichten aus dem Wienerwald“ ergänzt. Zusätzlich wurden mit neuen Gesangstexten unterlegte Nummern aus den Strauß-Operetten „Blinde Kuh“ und „Karneval in Rom“ von Korngold eingefügt.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.