Theatertexte

Nicht nur der eindringliche Appell für Frieden, sondern auch die hinreißend frivole Komik dieses Stückes ist heute noch ebenso aktuell wie vor über 2000 Jahren.
Der Inhalt ist bekannt: Seit zwanzig Jahren bekriegen sich Athener und Spartaner erbittert im Kampf um die Vorherrschaft; immer wieder prallen ihre Heere aufeinander. Während die Männer sich auf dem Schlachtfeld niedermetzeln und Gewalt, Tod und Unsicherheit verbreiten, verschwören sich die Frauen der beiden Stadtstaaten unter Lysistrates Führung und beschließen sich den Männern so lange zu verweigern, bis diese endlich den Krieg beenden.
Alexander Kral hat die Übersetzung von Ludwig Seeger neu bearbeitet, durch eigene Texte ergänzt und dazu eine anspruchsvolle Musik von großer Bandbreite komponiert, die nicht nur die Spannungen des Machtkampfes und das erotische Knistern zwischen den Männern und den Frauen klanglich wiedergibt, sondern auch die ironische Grundstimmung des Stückes gekonnt hervorhebt.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.