Theatertexte

Ray Cooney / John Chapman
EINMAL IST KEINMAL
(Move over Mrs. Markham)
Bayerische Bearbeitung von Werner Zeussel
5 D, 4 H, 1 Dek.
Komödie
BEA: Pfarrstadl Theater, 1997

In einer Münchner Villa lebt der Kinderbuchverleger PAUL RICHTER mit seiner Frau in geordneten Verhältnissen, bis PAUL seinem Teilhaber HARRY FREY sein Schlafzimmer für ein Schäferstündchen leiht, aus dem sich ein ganzes Knäuel von gewollten, vermeintlichen und verhinderten Seitensprüngen entwickelt, da seine Frau MARION dasselbe Schlafzimmer ihrer Freundin GERLINDE, HARRYs lebenslustiger Gattin versprochen hat. Die Verwechslungen finden ihren Höhepunkt, als die Erfolgsautorin ANNA BRETTSCHNEIDER auftaucht, um ihrem Verleger ihr neuestes Werk vorzustellen. Wenn dann die völlig falsche Person zum völlig unpassenden Moment auftaucht, schraubt sich die Spirale der Verwicklungen schneller und immer schneller, bis am Ende auf einmal wieder der alte Zustand erreicht ist. Der alte? HARRY und GERLINDE haben jedenfalls wieder Gefallen aneinander gefunden, und PAUL hat es nicht geschadet, dass er MARION der Untreue bezichtigte.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.