Theatertexte

Wilfrid Grote
ES WAREN ZWEI KÖNIGSKINDER
Musik von Peer Raaben
Stück für Kinder ab 6
1 D, 1 H, 1 Dek.
UA: Saarbrücken, Theater Überzwerg, 13. Juni 1999
Spielzeit 1999/2000 und 2000/2001, Frankreichgastspiel in französicher Sprache auf Einladung des Goethe-Institutes

In der Mythologie können Hero und Leander nicht zueinander kommen, da der Hellespont sie trennt. Bei uns wurde die Geschichte durch die mittelalterliche Ballade von den Zween Königskinder bekannt.
In Wilfrid Grotes moderner Adaption der Ballade sind Prinzessin Rosenduft und Prinz Donnerherz nicht nur durch ein tiefes Wasser, sondern durch die Welten, in denen sie leben, getrennt: sie sprechen verschiedene Sprachen und haben eine unterschiedliche Emotionalität.
Sie versteht nicht, was er sagt und er nicht, was sie meint. So versuchen sie, die Sprache des anderen zu lernen. Daraus entstehen Missverständnisse über Missverständnisse. Erst als sie begreifen, dass man, um zueinanderzukommen, die Hindernisse bewältigen muss, und sich verstehen kann, auch ohne die Sprache des anderen zu beherrschen, finden sie, anders als in der Ballade, zueinander.

Wer in den siebten Himmel will, muss zunächst die anderen sechs durchstreifen. (Zitat aus KÖNIGSKINDER)

Da sitzt man dann im Theater, ist gerührt, kann richtig lachen und ist vor allem von der ruhigen Poesie des Stückes und der Inszenierung bezaubert. Das Lied von den zwei Königskindern kennt man in fast allen Sprachen. Und die Musik von Peer Raben, er arbeitete schon für Fassbinder, tut ein übriges. Statt der üblichen Kindertheatersongs, die irgendeine Moral genau auf den Punkt bringen, darf man bei ihm einfach träumen. Schön!
(Sonntags-Zeitung)

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.