Theatertexte

Péter Müller
EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE
(Istén Penze)
Musik von László Tolcsvay / Liedertexte von Péter Müller Sziámi
Deutsch von Andreas Pegler
Musical
nach der Erzählung A CHRISTMAS CAROL von Charles Dickens
mind. 13 Darsteller, Stat., Gesamtdek.
UA: Budapest, Theater Madach, 1995
Produktion Theater Madach, Budapest in deutscher Sprache, zuletzt Dez. 2004, Produktion Eurostudio Landgraf 2011-2013

London, im 19. Jahrhundert. Am Weihnachtsabend hat der alte Geizkragen SCROOGE, der nach dem Tode seines Teilhabers MARLEY die Srooge u. Marley Handels- und Creditbank in seinen alleinigen Besitz gebracht hat, schon ein gutes Tagwerk hinter sich: Er hat nicht nur einen Bettelknaben sowie CRUMB und ORTLE, die für die Notleidenden sammeln wollten, abgewiesen, sondern auch seinen treuen Mitarbeiter CRATCHIT, der ihn um einen Vorschuss gebeten hatte, um seinen kranken Sohn TINY TIM eine Weihnachtsgans auf den Tisch stellen zu können. Schließlich weist SCROOGE noch die Einladung seines Neffen ab, ihn doch zum Essen zu besuchen, da er fürchtet, FRED wolle ihn nur recht bald beerben.
Doch der Weihnachtsabend allein zu Hause verläuft anders, als er sich erwartet hat. Plötzlich steht sein ehemaliger Teilhaber MARLE, zu seinen Lebzeiten wie er ein rücksichtsloser Wucherer, mitten im Zimmer.
Selbst nachdem sich SCROOGE in seiner Angst entschlossen hat, lieber gleich zu Bett zu gehen und zu schlafen, geht der Spuk weiter, MARLEY ist schon wieder da. Er führt ihn in einer Reise von der Vergangenheit in die Zukunft, von jenem Weihnachtsabend, an dem SCROOGE seine Verlobte BELLE so schlecht behandelt hat, dass sie ihm den Ring wieder zurückgab, über den Tag, an der TINY TIM ohne finanzielle Hilfe unweigerlich an seiner Krankheit gestorben ist, bis zu jenem Tag, an der er einsam, ungeliebt und schon vergessen, selbst ins Grab gelegt werden soll. Als SCROOGE miterlebt, dass CRATCHIT der einzige ist, der seinen Tod tatsächlich bedauert, beginnt seine innere Wandlung.

Das Musical nach der Erzählung A CHRISTMAS CAROL von Charles Dickens wurde 1995 am Budapester Theater Madach uraufgeführt und zählt zu den erfolgreichsten Musicalproduktionen des berühmten Theaters. Die Originalproduktion war in den Spielzeiten 2000/2001 - 2003/2004 in deutscher Sprache bei uns zu sehen.

László Tolcsvay zählt zu den wichtigsten modernen Komponisten Ungarns. Er arbeitet bis heute mit dem Autor Péter Müller sowie dessen Sohn Péter Müller Sziámi zusammen. Die gemeinsam entwickelten Musicals verhalfen dem Trio vor allem durch Produktionen ihrer Werke in England, Italien und Deutschland zu internationalem Renommée.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.