Theatertexte

Herzog ORSINO, der Landesherr von Illyrien, liebt die schöne und reiche OLIVIA und wirbt um sie. OLIVIA jedoch, deren Vater und Bruder vor geraumer Zeit verstorben sind, will nichts von ihm wissen.
Vor der Küste Illyrien geht ein Schiff unter, auf dem sich die Zwillinge Viola und Sebastian befinden. VIOLA kann sich an Land retten und tritt verkleidet als junger Mann unter dem Namen "Cesario" auf. Sie verliebt sich in ihren neuen Herrn, den Herzog, doch dieser schickt sie als Liebesbotschafter zu OLIVIA. OLIVIA verliebt sich nun Hals über Kopf in "Cesario" und macht ihm den Hof.

"Shakespeares bekannte Komödie reüssierte am Theater Koblenz in Wolf. E. Rahlfs gelungener Neubearbeitung: Ziemlich ehrgeizig war sein Anspruch, mit der Neuübertragung ins Deutsche die Schönheit und Musikalität der Sprache Shakespeare zu bewahren, ihre Kunstfertigkeit hörbar und sie zugleich für ein heutiges Publikum verstehbar zu machen. Der Spagat ist Rahlfs gelungen.(Rhein-Zeitung, 21.03.2011)"

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.