Theatertexte

UA: Badische Landesbühne, 11.06.2008

„Wie viele gibt es nicht, die einen Herren suchen, und ich habe gleich zwei..“ freut sich Truffaldino, der sich aus Not gleich bei zwei Herren angedungen hat. Auch dass Signor Federigo und Signor Florindo im gleichen Gasthof abgestiegen sind, scheint die Sache zunächst erheblich zu erleichtern. Doch die Aufgabe erweist sich als schwieriger als angenommen, denn es darf der eine Herr von dem andern Herren nichts erfahren. Ständig wird er mit seltsamen Aufträgen hin und her geschickt. Von all der Heimlichtuerei ist Truffaldino bald völlig überfordert: In der Hektik vertauscht er Nachrichten und Geldsendungen, Koffer und Kleidungsstücke und sorgt so für heilloses Durcheinander. Mit immer verrückteren Notlügen versucht er seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen. Die Lage ist komplizierter als er ahnt: Sein erster „Herr" – ist eigentlich eine Frau, mit Namen Beatrice, die unter dem Namen und in der Verkleidung ihres Bruders Federigo reist. Jenen Bruder aber hat ihr Geliebter Florindo im Streit getötet und ist jetzt auf der Flucht. Truffaldinos zweiter Herr ist niemand anderes als eben Florindo... Carlo Goldonis DER DIENER ZWEIER HERREN zählt zu den beliebtesten Komödien der italienische Commedia dell’Arte, deren kluger Witz und wunderbare Situationskomik in Carsten Ramms Neubearbeitung ins Heute geholt wird.
"Herzerfrischendes Chaos. Rasant und witzig umgesetzt spielt die haarsträubende Verwechslungskomödie zwischen Venedig und Turin... Italienische Lebensart wird hier zum Charakterspiel zwischen dem gewieften... Truffaldino, dem Möchtegernmafiosi Silvio, ... und dem venezianischen Geschäftsmann Pantalone. Übertroffen wird das Ganze, als die Verwicklungen sämtliche Schwächen der scheinbar fest geprägten Charaktere offenbaren..." (Rhein-Neckar Zeitung, 17.06.2008)

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.