Theatertexte
Ibsen, Henrik
Gespenster
(Gengangere)
Sprechtheater
Schauspiel
Übersetzer:in(nen): Buhss, Werner / Bürling, Coletta
Originalsprache: Norwegisch
Besetzung:
3D,
3H
(6 Darst.)
Bstnr/Signatur: 6407
In TTX seit: 25.02.2018
Szenenausschnitt aus „Gespenster“
Osvald … Ich wollte mit einer größeren Arbeit beginnen, aber es ging nicht. Ich war wie gelähmt. Ich war nicht in der Lage, mich zu konzentrieren. Mir wurde schwindlig, alles drehte sich. Ein grauenvoller Zustand. Ich bin zu einem Arzt gegangen, und der hat mir reinen Wein eingeschenkt. Er gilt als Koryphäe. Ich musste ihm meine Beschwerden beschreiben. Und dann stellte er mir lauter Fragen, die ich abwegig fand. Ich hab überhaupt nicht kapiert, worauf er hinauswollte.
Frau Alving Und.
Osvald Schließlich sagte er: Sie tragen von Geburt etwas mit sich rum, was Sie von innen zerfrisst. Er gebrauchte das Wort wurmstichig.
Frau Alving Was meinte er denn damit.
Osvald Ich hab es auch nicht verstanden. Als ich ihn fragte, was das bedeutet, sagte der alte Zyniker … (Er ballt die Fäuste.)
Frau Alving Was denn.
Osvald … er sagte: Die Sünden der Väter rächen sich an den Kindern.
Osvald … Ich wollte mit einer größeren Arbeit beginnen, aber es ging nicht. Ich war wie gelähmt. Ich war nicht in der Lage, mich zu konzentrieren. Mir wurde schwindlig, alles drehte sich. Ein grauenvoller Zustand. Ich bin zu einem Arzt gegangen, und der hat mir reinen Wein eingeschenkt. Er gilt als Koryphäe. Ich musste ihm meine Beschwerden beschreiben. Und dann stellte er mir lauter Fragen, die ich abwegig fand. Ich hab überhaupt nicht kapiert, worauf er hinauswollte.
Frau Alving Und.
Osvald Schließlich sagte er: Sie tragen von Geburt etwas mit sich rum, was Sie von innen zerfrisst. Er gebrauchte das Wort wurmstichig.
Frau Alving Was meinte er denn damit.
Osvald Ich hab es auch nicht verstanden. Als ich ihn fragte, was das bedeutet, sagte der alte Zyniker … (Er ballt die Fäuste.)
Frau Alving Was denn.
Osvald … er sagte: Die Sünden der Väter rächen sich an den Kindern.
Wenn Sie sich als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.
Vertrieb:
Lausitzer Platz 15
10997 Berlin
Telefon: 030 - 4431 8888
Telefax: 030 - 4431 8877
verlag@henschel-schauspiel.de
www.henschel-schauspiel.de
Mitglied im VDB
Verlagsportrait auf theatertexte.de
Bezugsbedingungen des Verlags