Theatertexte
Shakespeare, William
Das Wintermärchen
(The Winter's Tale)
Sprechtheater
Schauspiel, Tragödie
Übersetzer:in(nen): Buhss, Werner
Originalsprache: Englisch
Besetzung:
6D,
14H
Besetzungshinweis: kleine Rollen
Bstnr/Signatur: 3699
In TTX seit: 29.09.2017
Hermione
Ein Kranz von dunklen Wolken legt sich Ihnen
Um die Stirn. Sind Sie verärgert, Lord.
Leontes
Nein, nicht doch.
Wie oft verrät Natur den eignen Wahnwitz, ihre
Zärtlichkeit und macht sich selbst zum Spielzeug
Härtrer Geister. Seh ich mir die Züge an
In meines Sohns Gesicht, ist mir, als springe
Ich dreiundzwanzig Jahr’ zurück und sehe mich
Im grünen Samt, den Dolch im Futteral, daß er
Dem Herren nicht gefährlich wird und beißt,
Wie das bei Schnickschnack schon mal vorkommt.
Wie ähnlich war ich diesem Gürkchen, diesem
Würstchen, diesem Gentleman. Mein werter Freund,
Nehmen Sie statt Geld auch rohe Eier.
Ein Kranz von dunklen Wolken legt sich Ihnen
Um die Stirn. Sind Sie verärgert, Lord.
Leontes
Nein, nicht doch.
Wie oft verrät Natur den eignen Wahnwitz, ihre
Zärtlichkeit und macht sich selbst zum Spielzeug
Härtrer Geister. Seh ich mir die Züge an
In meines Sohns Gesicht, ist mir, als springe
Ich dreiundzwanzig Jahr’ zurück und sehe mich
Im grünen Samt, den Dolch im Futteral, daß er
Dem Herren nicht gefährlich wird und beißt,
Wie das bei Schnickschnack schon mal vorkommt.
Wie ähnlich war ich diesem Gürkchen, diesem
Würstchen, diesem Gentleman. Mein werter Freund,
Nehmen Sie statt Geld auch rohe Eier.
Wenn Sie sich als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.
Vertrieb:
Lausitzer Platz 15
10997 Berlin
Telefon: 030 - 4431 8888
Telefax: 030 - 4431 8877
verlag@henschel-schauspiel.de
www.henschel-schauspiel.de
Mitglied im VDB
Verlagsportrait auf theatertexte.de
Bezugsbedingungen des Verlags