Theatertexte
Tschechow, Anton
Onkel Wanja
(Djadja Vanja)
Sprechtheater
Schauspiel
Übersetzer:in(nen): Finkel, Elina
Originalsprache: Russisch
Besetzung:
2D,
4H
(6 Darst.)
Bstnr/Signatur: 3304
In TTX seit: 29.09.2017
Elina Finkel, Regisseurin und Übersetzerin aus dem Russischen, hat diese Fassung von Tschechows "Onkel Wanja" für ihre Inszenierung des Stücks am Theater Aachen erarbeitet. Ohne gewollt aktuell sein zu wollen, wirkt ihre Übersetzung sehr heutig und äußerst lebendig. Die Fassung kommt mit sechs Schauspielern aus und ist daher auch für Theater mit kleinerem Ensemble wunderbar geeignet.
"Eine dichte Inszenierung ohne Längen, die in der Neuübersetzung der Regisseurin nicht zuletzt durch die Schlichtheit der Sprache überzeugt, zeigt sechs 'Lonely Russians without Love' zwischen Sehnsucht und Selbstzerfleischung." (Nadine Schneiderwind im Aachener Stadtmagazin)
"Eine dichte Inszenierung ohne Längen, die in der Neuübersetzung der Regisseurin nicht zuletzt durch die Schlichtheit der Sprache überzeugt, zeigt sechs 'Lonely Russians without Love' zwischen Sehnsucht und Selbstzerfleischung." (Nadine Schneiderwind im Aachener Stadtmagazin)
Wenn Sie sich als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.
Vertrieb:
Lausitzer Platz 15
10997 Berlin
Telefon: 030 - 4431 8888
Telefax: 030 - 4431 8877
verlag@henschel-schauspiel.de
www.henschel-schauspiel.de
Mitglied im VDB
Verlagsportrait auf theatertexte.de
Bezugsbedingungen des Verlags