Theatertexte

Eine ganz gewöhnliche Familie: Claude und Paul, beide über 60 Jahre, Rentner, seit über 32 Jahren verheiratet, eine Tochter. Ihr ganzes Leben haben sie hart gearbeitet, jeden Pfennig mußten sie zweimal umdrehen. Mit Stolz blicken sie heute auf ihr bescheidenes Häuschen in einer »sauberen« Wohnsiedlung am Rande der Stadt. Die Beziehung zu ihrer Tochter Hélène – 30 Jahre, (unglücklich) verheiratet, zwei Kinder – ist zerbrochen, als Hélène mit fünfzehn das erste Mal schwanger wurde. Nachdem sich der Vater des Kindes seiner Verantwortung entzog, wurde Hélène mit sechzehn von ihren Eltern mit François, dem »Freund« der Familie, verheiratet. Niemals haben sie es geschafft, diesen Vertrauensbruch zu überwinden.
Eine ganz gewöhnliche Begegnung: Hélène hat sich zu einem der seltenen Kurzbesuche angekündigt. Wie die Male zuvor hat ihre Mutter aus diesem Anlaß ein Festessen vorbereitet – Aioli mit Stockfisch, Hélènes Lieblingsgericht. Es soll ein besonderer Festtag werden, an dem der Neuanfang ihrer Beziehung begründet wird. Doch schon nach wenigen Augenblicken ist klar, daß es diesen auch dieses Mal nicht geben wird. Während es zwischen Claude und Hélène zu den üblichen Rivalitäten und Eifersüchteleien, moralischen Vorwürfen und Verurteilungen einer Mutter-Tochter-Beziehung kommt, übt Paul sich in diplomatischer Zurückhaltung.
Eine unerwartete Wendung: Als die Zusammenkunft im ganz gewöhnlichen familiären Abgrund zu versinken droht, taucht Jules N’Diaye, ein 40-jähriger Emigrant aus dem Senegal, auf. Jules, der für den gehaßten Nachbarn die Hauswand streichen sollte, hat sich schwer am Fuß verletzt. Mit vereinten Kräften gelingt es ihnen, die Blutung zu stoppen, und für einen kurzen Moment scheint es, als erfüllten sich durch diese schicksalhafte Begegnung doch noch die tief verborgenen Wünsche und Sehnsüchte. Jeder versucht auf seine Weise, Jules’ Gunst für sich zu gewinnen. Als dieser die Hoffnungen jedoch nicht zu erfüllen vermag, kommt es, wie es kommen muß. Übergangslos verwandelt sich die selbstlose Geste der Hilfsbereitschaft in Haß und Aggression dem Fremden gegenüber. Die unterdrückte Sexualität, die rassistischen Vorurteile und die Sehnsucht nach starken Führern wird nun in diesem kleinbürgerlichen Familienidyll sichtbar.

»Was für ein Tag, mein Gott, was für ein Tag! Alles läuft schief, aber wirklich … meine Tochter kündigt sich an … und nun Sie hier in meinem Wohnzimmer … wenn man mir das vorher gesagt hätte: Blut in meinem Wohnzimmer … an einem Donnerstag!«

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.