Theatertexte

"Der Text strotzt von Anspielungen, von Rätseln. Novarina ist Offenbach so nah wie Augustinus, also dem "Pariser Leben" auf der Spur und den "Bekenntnissen" hart auf den Fersen mit seinen Versen, die abstrus und unsinnigund erregend sinnlich sind."
Süddeutsche Zeitung, C. Bernd Sucher, 06.12.1998

"Bisher waren diese schwer übersetzbaren Stücke kaum über die französischenSprachgrenzen hinausgekommen. Seit der großartigen Übersetzung des Stückes "Opérette imaginaire", für die Leopold von Verschuer im letzten Jahr das deutsch-französische Theater-Transfer-Stipendium bekam, gibt es aber keinenGrund mehr, diesen Autor zu ignorieren."
FAZ, Joseph Hanimann, 28.07.2001

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.