Brdar, Iva
Wenn ich nicht artig bin, was dann
(Ako nisam dobra šta cemo onda)
Schauspiel
Übersetzung: Bremer, Alida
Besetzungshinweis: Besetzung variabel, mind. 1D
Dauer: abendfüllend
Aufführungsgeschichte: U: 03.12.2021 The Cherry Arts, Ithaca (Regie: Susannah Berryman)
Sprechtheater / in TTX seit 30.10.2026
Geh nicht nachts spazieren, halte dich von fremden Männern fern, schimpfe nicht, fluche nicht, ernähre dich gesund, achte auf deinen Körper und setze dich niemals auf kalte Steine. Aufgewachsen mit zahllosen Ratschlägen, Ermahnungen, Warnungen und Lebensweisheiten ihrer Mutter, beginnt in der namenlosen Protagonistin der Widerstand zu wachsen: Wie soll man zu einer eigenständigen Frau werden, wenn man sich nur anpasst, wenn man immer nur das tut, was andere von einem erwarten? Also beginnt sie sich zu widersetzen und ihre eigenen Erfahrungen zu machen – mit allen Konsequenzen.
Zwischen präziser Gegenwartsanalyse und skurrilen Albtraumszenarien erzählt Iva Brdar ein ganzes Frauenleben, von der Geburt über die erste Liebe, das eigene Muttersein bis zum Lebensende. Voller Humor und anarchischer Lust am Widerspruch folgt sie den Spuren, die unsere Mütter in unser aller Leben hinterlassen.
«Eine provokante, witzige und bewegende Auseinandersetzung damit, wie das "Gut-Sein" unser Leben prägen kann.» (Broadway World)
«In seiner mal schnörkellosen, mal poetisch-surrealistischen Erzählweise hat das Stück fast einen märchenhaften Charakter … Durch das Gewirr von Einschränkungen und Regeln öffnet sich ein eindrücklicher Blick auf das Dasein als Tochter und als Frau.» (Thinking Theater NYC)
«Ein Stück voll unbändiger Fantasie und tiefer Emotionen.» (The Cherry Arts)
«"Wenn ich nicht artig bin, was dann" hält uns allen einen Spiegel vor, in dem wir uns selbst betrachten können. Haben wir auf unsere Mütter gehört?» (On Stage Los Angeles)
Zwischen präziser Gegenwartsanalyse und skurrilen Albtraumszenarien erzählt Iva Brdar ein ganzes Frauenleben, von der Geburt über die erste Liebe, das eigene Muttersein bis zum Lebensende. Voller Humor und anarchischer Lust am Widerspruch folgt sie den Spuren, die unsere Mütter in unser aller Leben hinterlassen.
«Eine provokante, witzige und bewegende Auseinandersetzung damit, wie das "Gut-Sein" unser Leben prägen kann.» (Broadway World)
«In seiner mal schnörkellosen, mal poetisch-surrealistischen Erzählweise hat das Stück fast einen märchenhaften Charakter … Durch das Gewirr von Einschränkungen und Regeln öffnet sich ein eindrücklicher Blick auf das Dasein als Tochter und als Frau.» (Thinking Theater NYC)
«Ein Stück voll unbändiger Fantasie und tiefer Emotionen.» (The Cherry Arts)
«"Wenn ich nicht artig bin, was dann" hält uns allen einen Spiegel vor, in dem wir uns selbst betrachten können. Haben wir auf unsere Mütter gehört?» (On Stage Los Angeles)
Vertrieb:
Rowohlt Theater Verlag
Kirchenallee 19
20099 Hamburg
Kirchenallee 19
20099 Hamburg
Telefon: 040-7272-270
Telefax: 040-7272-8270
www.rowohlt-theaterverlag.de
Mitglied im VDB
Bezugsbedingungen des Verlags
1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.
2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.
3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.
4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.
5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.
2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.
3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.
4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.
5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.
Versand von Theaterstücken nur an professionelle Bühnen. Für ausgewählte Stücke stehen Amateurrechte zur Verfügung, bitte informieren Sie sich auf www.rowohlt-theaterverlag.de.