Dickens, Charles
Eine Weihnachtsgeschichte
5 Darst. - Schauspiel, Weihnachtsspiel
Übersetzung: Düffel, John von
Bearbeitung: Düffel, John von
Besetzungshinweis: 5 Darsteller:innen
Dauer: abendfüllend
Aufführungsgeschichte: EA (als szenische Lesung):
11.12.2025 Kulturpalast Dresden in einer Produktion von Kunstgerecht / Simone Henke, mit Ulrich Noethen, Petra Schmidt-Schaller, Michael Rotschopf und Devid Striesow
EA (als Theaterstück):
06.11.2026 ETA Hoffmann Theater, Bamberg (Regie: Jasper Brandis)
11.12.2025 Kulturpalast Dresden in einer Produktion von Kunstgerecht / Simone Henke, mit Ulrich Noethen, Petra Schmidt-Schaller, Michael Rotschopf und Devid Striesow
EA (als Theaterstück):
06.11.2026 ETA Hoffmann Theater, Bamberg (Regie: Jasper Brandis)
Sprechtheater / in TTX seit 30.10.2026
Für den Geizhals Scrooge ist Weihnachten bloß «Humbug», also lässt er seinen Buchhalter Bob Cratchit rigoros bis kurz vor Heiligabend arbeiten. Zeit ist schließlich Geld, die verbringt man nicht nutzlos mit der Familie. Dass ihn sein Neffe Fred jedes Jahr hartnäckig zum Fest der Liebe einlädt, ignoriert Scrooge einfach. Doch dann erscheinen ihm nachts drei Geister, die ihn erst in die Vergangenheit zurückführen, ihm dann seine triste Gegenwart zeigen und zuletzt einen unschönen Blick in die Zukunft werfen. Allmählich wird Scrooge klar, dass im Leben nicht nur materielle Werte zählen …
John von Düffel hat Charles Dickens’ Klassiker neu übersetzt und aktualisiert, ohne dass der Charme des Originals verlorengeht. Die Besetzung hat er, neben Scrooge, auf vier Spieler:innen reduziert, die alle anderen Rollen übernehmen, sodass «Eine Weihnachtsgeschichte» mit minimalem Aufwand maximale Wirkung erzielt – ein großer Spaß für Weihnachtsfans wie Weihnachtshasser.
John von Düffel hat Charles Dickens’ Klassiker neu übersetzt und aktualisiert, ohne dass der Charme des Originals verlorengeht. Die Besetzung hat er, neben Scrooge, auf vier Spieler:innen reduziert, die alle anderen Rollen übernehmen, sodass «Eine Weihnachtsgeschichte» mit minimalem Aufwand maximale Wirkung erzielt – ein großer Spaß für Weihnachtsfans wie Weihnachtshasser.
Vertrieb:
Rowohlt Theater Verlag
Kirchenallee 19
20099 Hamburg
Kirchenallee 19
20099 Hamburg
Telefon: 040-7272-270
Telefax: 040-7272-8270
www.rowohlt-theaterverlag.de
Mitglied im VDB
Bezugsbedingungen des Verlags
1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.
2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.
3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.
4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.
5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.
2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.
3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.
4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.
5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.
Versand von Theaterstücken nur an professionelle Bühnen. Für ausgewählte Stücke stehen Amateurrechte zur Verfügung, bitte informieren Sie sich auf www.rowohlt-theaterverlag.de.