Theatertexte

Girl from the North Country
(Girl from the North Country)

Musiktheater
Musical

Übersetzer:in(nen): Sikora, Elisabeth

Werkangaben: Musik und Gesangstexte von Bob Dylan / Buch von Conor McPherson / Deutsch von Elisabeth Sikora
Originalsprache: Englisch
Besetzung: 5D, 8H
Besetzungshinweis: 8 Herren, davon 1 PoC
5 Damen, davon 1 PoC
Instrumentierung: Gitarre*
Violine (auch Mandoline)
Kontrabass
Percussion**

*Acoustic, Dobro, Nylon String, Steel String
**Drum Set, Guiro, Harmonica, Sandpaper Block, Shaker, Tambourine, Tom (ad lib. gespielt von einem Darsteller)

Dauer: abendfüllend

Aufführungsgeschichte:
Der irische Dramatiker, Drehbuchautor und Regisseur Conor McPherson (*1971) schrieb das Buch für das 2017 in London uraufgeführte Musical GIRL FROM THE NORTH COUNTRY und stellte dafür zwanzig Songs von Bob Dylan (*1941) zusammen. Dass die Songs einerseits aus der Bühnenhandlung hervortreten, andererseits mit ihr korrespondieren, deutet auf Dylans lebenslange Neigung zum Theater Bertolt Brechts und macht dieses Musical einzigartig.

Dylan besuchte eine Vorstellung von THE GIRL FROM THE NORTH COUNTRY und zeigte sich erfreut über die Songauswahl und deren Einbindung ins Stück: „Ich habe es als anonymer Zuschauer gesehen, nicht als jemand, der etwas damit zu tun hatte. Ich habe es einfach geschehen lassen. Das Stück hat mich am Ende zu Tränen gerührt. Ich kann nicht einmal sagen, warum. Als der Vorhang fiel, war ich fassungslos. Das war ich wirklich“.

Unter den Songs in THE GIRL FROM THE NORTH COUNTRY finden sich u.a. „Forever Young“, „All Along The Watchtower“, „Hurricane“, „Slow Train Coming“ und „Like A Rolling Stone“. Für die kammermusikalische Orchestrierung erhielt Simon Hale einen Tony Award.
Frei zur DE

In TTX seit: 25.11.2025