Theatertexte

Don Manuel zieht bei seinem Bruder ein – und ahnt nicht, dass hinter einer geheimen Tür eine junge Frau lebt: Doña Ángela, eingesperrt von ihren Brüdern, aber klüger, mutiger und raffinierter als alle Männer um sie herum. Mit Witz, Mut und Maskerade verwandelt sie sich in einen „Hauskobold“ und bringt so das männliche Ordnungssystem gehörig ins Wanken.

Calderóns barocke Komödie zwischen Fantasie und Realität wird in H. C. Artmanns poetisch-derber Übertragung zu einem sprachgewaltigen Verwirrspiel mit Wiener Schmäh, Lust an der Täuschung und überraschend modernen Untertönen. Liebe, Freiheit und List prallen aufeinander – mit hohem Tempo, viel Theaterzauber und einer Frau, die allen die Show stiehlt.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.