Theatertexte

»Können Sie von dort etwas sehen, Frau Minister? Würden Sie vielleicht etwas näher kommen? Kommen Sie näher.« Dieser Theatertext spannt unseren Blick zwischen zwei Polen auf und lenkt ihn zugleich um: von oben nach unten, von der Drohnenperspektive in die konkrete Häuserzeile, vom Zentrum deutscher Außenpolitik in Berlin in die Wohnräume von Familien in Ostjerusalem. Dort finden, mit eskalativer Zunahme seit 2024, Räumungen von palästinensischen Stadtvierteln statt, um Platz zu schaffen für jüdische Siedler.

Sivan Ben Yishai und Eyal Raz öffnen in »Wir setzen Sie hiermit in Kenntnis« einen dritten, imaginären Raum zwischen dem Blutbad im Nahen Osten und dem Schlachthaus der deutschen Debatte. Zwischen Waffen, die geliefert, und Worten, die gesagt, nicht gesagt, tabuisiert werden. In diesem dritten Raum der Bühne treffen Widersprüche, Fakten, zukünftige Erinnerungen, Kämpfe und ihre Niederlagen aufeinander. Und während sich die Zwangsräumungen häufen, und ein Mann vor seinem Haus sitzt, das ihm nun verschlossen bleibt, lädt eine deutsche Politikerin lokale Künstler:innen zum »Austausch über die Region Nahost« in ihr Ministerium ein und drei Freunde diskutieren in einer Berliner Bar. Die Geschichten, die der hochrangigen Politikerin nicht erzählt wurden, werden in diesem Stück mit dem Publikum geteilt.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.