Theatertexte

»SuperTrans, Mega Trans, It’s trans-possible« steht auf den Lastwagen, die sich die A6 Richtung Italien mit dem fragilen Oldtimer teilen. Darin sitzen Aldo und Matteo, seit kurzem erst Vater und Sohn, wortkarg und ziemlich ratlos. Ihre Gedanken türmen Monologe auf und ihre Gefühle drehen Loopings. Nur Ernesto, der blinde Chihuahua auf der Rückbank, ist wirklich entspannt und leckt heimlich am Testosteron-Gel. Bis vor kurzem war Matteo noch Isabella, der Sohn also eine Tochter und die Rollen gut eingespielt, aber jetzt durchlebt Matteo in seiner Transition eine zweite Pubertät und Aldo, Anfang siebzig, spürt seine eigene Vitalität schwinden. Beide struggeln mit ihren Körpern und einer als fragil empfundenen Männlichkeit und müssen, unverhohlen provoziert an Raststätten und Hotelrezeptionen, als Duo agieren. Eine gute Vorübung für ihre Ankunft im norditalienischen Heimatdorf, wo Le Nonne, die Quasigroßmütter, auf ihrer Bank schon sehnsüchtig auf Ereignisse warten.
Was als Roadtrip und überschaubarer Streckenabschnitt beginnt, mutiert in der Dorfgemeinschaft zu etwas ganz anderem: Der sezierende Blick des Großmütter-Chores lässt Matteo zu einem Monster werden, das sich unaufhaltsam verwandelt. Wenn Matteo auf Testo nachts loszieht, um Grindr-Dates und hoffentlich auch den Sohn des Dorfmetzgers zu treffen, ist er mit seinem eigenen neuen Begehren konfrontiert, aber auch mit dem tagsüber gut versteckten der anderen Bewohner:innen. Das Stück selbst verwandelt sich mit und changiert zwischen gut gelaunter Drag-Operette und uncanny Dämonisierungsmomenten.

Kay Matter hat im Auftrag des Schauspielhauses Zürich ein berührendes, radikal offenes und darin zauberhaft komisches Stück geschrieben über ungewohnte Perspektiven auf Männlichkeit, Queerness und über die Wandelbarkeit von Beziehungen. Dabei bringt er eine analoge Welt und Sprache mit einer digitalen in Kontakt, alte Körper mit jungen, vitale mit zerbrechlichen. Getrennte Welten verflüssigen sich zueinander hin, das ist mutmachend, aufregend und sehr unterhaltsam.

»AUTOSTRADA SUPERTRANS« wird in drei Teilen und von drei unterschiedlichen Regiepositionen in Zürich zur Uraufführung kommen, unter dem Titel »STÜTZLIWÖSCH SUPERTRANS«.

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.