Theatertexte

Irland, 1833, in einem Moment des historischen Übergangs. Die englische Besatzung will Englisch als Amtssprache durchsetzen. Eine ländliche Volksschule soll in das nationale Bildungssystem integriert werden. Für den Dorfschullehrer Hugh bedeutet die irische Sprache - voller Fantasie und Selbsttäuschung - "unsere Antwort auf Lehmhütten und Kartoffeldiät". Für seine Schülerin Maire hingegen, die in die USA auswandern will, ist Englisch die Sprache der Zukunft.

Britische Soldaten sind vor Ort und sorgen u.a. für die Umbenennung der Ortsnamen ins Englische. Hughs Sohn Owen arbeitet als Dolmetscher für die Besatzungstruppen. Und der englische Leutnant Yolland verfällt dem Land und Maire. Ihre Liebe drücken sie in ihrer jeweiligen Sprache aus - Wir sehen die Kraft der Leidenschaft, verbale Signale zu transzendieren.

Ein Stück über die Sprache, und deren identitätsformende, herrschaftssichernde und Grenzen überwindende Macht.

"Friels meisterhaftes Stück ist von Ironie durchdrungen und wunderschön geschrieben. Ein Meisterwerk des Kultur-Clash." ***** THE GUARDIAN

"Fesselnd. Wenn das Politische persönlich wird." *****THE TIMES

Allgemeine Bezugsbedingungen

1. Die Lieferung der durch die bestellende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial (“Ansichtsmaterial‘) und zu den durch den Verlag festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf, Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag zu erfragen sind.

2. Der Verlag behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach der Bestellung.

3. Die Angabe seitens der bestellenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag nicht verpflichtend. Der Verlag behält sich in jedem Fall vor, Materialien In anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall berechtigt der Erhalt von bestelltem Ansichtsmaterial ein Recht, das/die betreffende/n Werk/e zur Aufführung zu bringen. Im Falle der Aufführung ist vorher mit dem Verlag ein Aufführungsvertrag zu schließen sowie das Aufführungsmaterial als Rollensatz käuflich zu erwerben. Der Erhalt des bestellten Materials begründet auch keine Zusage seitens des Verlages, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Bestellerin / der Besteller nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur
Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage eV. ausdrücklich zur Kenntnis.