Theatertexte

Am Tag seines 30. Geburtstages wird Bankprokurist Josef K. von zwei Gerichtswächtern verhaftet. Den Kuchen, den die Pensionswirtin für ihn gebacken hatte, verspeisen die drei Gehilfen der Wächter, Rabensteiner, Kullich und Kaminer, die sich ebenfalls Eintritt in K.s Zimmer verschafft haben. Was K. zunächst für einen Scherz hält, hat er sich doch nichts vorzuwerfen, entpuppt sich als absurder Ernst: Ein Jahr später, am Tag seines 31. Geburtstages und nach Verhandlungen vor einem dubiosen Gericht in der Vorstadt, wird K. hingerichtet. Der Bankangestellte K., der ewige Spießer und Karrierist, hatte diesem Prozess nichts entgegenzusetzen, er unterwarf sich der Obrigkeit, die ihn in diesem undurchschaubaren Spiel zerstörte.

Peter Weiss verlegt Franz Kafkas »Der Prozess« in seiner Bühnenfassung, die von Ingmar Bergman angeregt worden war, in die Zeit von Juli 1913 bis Juli 1914: Der österreichische Thronfolger ist in Sarajevo ermordet worden, der 1. Weltkrieg steht vor der Tür. Die Bühnenfassung, die sich sonst eng an Sprache und Erzählbogen von Kafka hält, bekommt mit diesem zeitlichen Zugriff und der Stärkung der Figur des Hauptmanns, der die Welt des Militärs, des Drills und des Krieges verkörpert, größere Konkretion. Was dem Prokuristen K. zusetze, was ihn schließlich umbringe, so Peter Weiss, komme allerdings »aus den Regionen der starren Beengungen, der Gesetze und Wahnvorstellungen, die vom Bürgertum geschaffen wurden. Die Menschen in seiner nächsten Umgebung, deren Beurteilung er ausgesetzt ist, sind Kleinbürger.«

1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.

2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.

3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.

4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.

5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.