Es ist ganz einfach, auch wenn du nicht ihre Sprache sprichst: Sage ihnen, daß du ihr Land liebst und sie werden dich mit offenen Armen empfangen. Mit dieser Hoffnung auf hilfsbereite Gastfreundschaft und mitmenschliches Verständnis flieht der fünfundzwanzigjährige Beni aus dem von politischen Unruhen erschütterten Nigeria. Jedoch entgegen aller Verheißungen stößt der junge Asylsuchende auf Zurückweisung und Haß. Beharrlich klammert sich Beni an diesen einen deutschen Satz: »Ich liebe dieses Land«. Aber die Menschen, welche ihn im Häftlingszimmer des Abschiebegewahrsams aufsuchen, sind taub für das sich hinter seinen Worten verbergende Bemühen, die aus der Kluft zwischen sich und dem Fremden aufsteigende Angst und Bedrohung zu überwinden. Für den Arzt und den Psychologen, den Journalisten und die Photographin, den Wachebeamten wie den Polizeipräsidenten mit seiner Frau; für sie klingt der Satz sensationell einmalig und faszinierend außergewöhnlich: befremdend. Der Satz ist eine Provokation, wenn ihn ein mit Handschellen gefesselter Ausländer ausspricht, der das vermeintliche Paradies Deutschland nicht kennt. Der Satz fordert zur emotionalen Stellungnahme heraus: Was empfindet der Deutsche, wenn er einfach nur Mensch ist?
Allein die polnische Putzfrau mit ihrer »Musikseele« oder auch der kleine Mann, der wegen eines kleinen Delikts in Haft sitzt, verstehen, selbst fremd in Deutschland, den Fremden und sein Bedürfnis nach Menschlichkeit. Turrinis Figuren entlarven die großartigen Plädoyers für eine humane und offene Gesellschaft als folgenlos und verlogen und geben sie der Lächerlichkeit preis – zum Vergnügen des Zuschauers, dem das Lachen im Halse steckenbleibt.
Wenn Sie sich
als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.
Vertrieb:
Suhrkamp Verlag AG / Suhrkamp Theater Verlag
Torstraße 44
10119 Berlin
Telefon: 030 740744395
theater@suhrkamp.de
www.suhrkamptheater.de
Mitglied im
VDB
Bezugsbedingungen des Verlags
1. Die Lieferung der durch die anfragende Person angeforderten Materialien erfolgt grundsätzlich zur Ansicht als Leihmaterial ("Ansichtsmaterial") und zu den durch den Verlag / Auslieferer festgelegten Bedingungen (Leihdauer, Umfang des Materials, Gebühren, Empfängerkreis, ggf. Versandkosten etc.), die ggf. gesondert beim Verlag / Auslieferer zu erfragen sind.
2. Der Verlag / Auslieferer behält sich grundsätzlich vor, von einer Lieferung von Ansichtsmaterialien entweder teilweise oder vollständig ohne Nennung von Gründen abzusehen. Es besteht daher kein Anspruch auf Lieferung von Ansichtsmaterialien nach Anfrage.
3. Die Angabe seitens der anfragenden Person über die gewünschte Bezugsform (PDF, Print) ist gegenüber dem Verlag / Auslieferer nicht verpflichtend. Der Verlag / Auslieferer behält sich in jedem Fall vor, Materialien in anderer als der gewünschten Bezugsform zu liefern.
4. In keinem Fall begründet der Erhalt von angefragten Materialien das Recht zur öffentlichen Aufführung derselben. Sofern Interesse an einer Aufführung eines der gelieferten Ansichtsmaterialien besteht, sind die Aufführungsrechte stets beim Verlag einzuholen (Aufführungsvertrag). Der Erhalt des angefragten Materials ist keine Zusage seitens des Verlages / Auslieferers, dass die Aufführungsrechte zur Verfügung stehen.
5. Die Anfragende / der Anfragende nimmt die Nutzungsbedingungen und Informationen zur Datenbank zu Bühnenwerken des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage e.V. ausdrücklich zur Kenntnis.
