Gegen die Gleichheit
Sprechtheater
Schauspiel, Tragikomödie
Übersetzer:in(nen): Weilguny, Birgit
Werkangaben: 7 groteske Szenen im Stil des Esperpento. 2. Teil der Revolutionstrilogie
Originalsprache: Katalanisch
Besetzung:
2D,
2H
(3 Darst.)
Besetzungshinweis: mind. 3 Personen, oder 2 D, 2 H, beliebig erweiterbar
Zusatzinformation: Übersetzt ins Portugiesische von Hugo Villavicenzio (Contra a igualdade – Sete microcenas esperpênticas), ins Spanische von Esteve Soler (Contra la igualdad – 7 obritas esperpénticas), ins Griechische von María Chatziemmanouíl (Κόντρα στην ισότητα – 7 εργάκια "εσπερπέντο"), ins Polnische von Zuzanna Bućko (Przeciw Równości – Czyli 7 scen dziwacznych) und ins Englische von H. J. Gardner (Against Equality – 7 Esperpentic Scenes).
Bstnr/Signatur: 134
Dauer: 70 min,
abendfüllend
Aufführungsgeschichte:
2023 Theater und Orchester Biel Solothurn (als Teil der "Revolutionstrilogie")
Portugiesisch: 2018 Oficina Cultural Oswald De Andrade, Sao Paolo
Polnisch: 2018 Teatr Kochanowski, Opole (szenische Lesung); 2018 Teatr Dramatyczny, Warschau (szenische Lesung)
Frei zur DSE
In TTX seit: 20.10.2020
Sieben groteske Szenen erzählen von der Gleichheit der Menschen und warum es diese nicht gibt. Eine Mutter beispielsweise will ihr Kind im Mistkübel entsorgen, weil es ohne Instinkte für das Böse und die Gier ungeeignet sei für diese Gesellschaft. Dann diskutieren zwei Engel im Himmel über den Verlust demokratischer Prinzipien. Ein Mann onaniert in seinen Teddy, bis ihm dieser sexuelle Nötigung vorwirft. Zuletzt flirtet eine schöne, erfolgsverwöhnte Frau mit ihrem Spiegelbild, das sie alsbald kritisch zu reflektieren beginnt.
Esteve Soler ist einer der erfolgreichsten zeitgenössischen katalanischen Autoren für Film und Theater.
Revolutionstrilogie
Teil 1: Gegen die Freiheit
Teil 2: Gegen die Gleichheit
Teil 3: Gegen die Brüderlichkeit
Alle drei Teile sind im Programm von Schultz & Schirm.
Einzelne Szenen aus den drei Stücken können in Absprache mit dem Verlag neu zusammengesetzt werden.
Wenn Sie sich als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.
Vertrieb:
Spengergasse 37
AT 1050 Wien
Telefon: +43 1 310 99 42
Telefax: +43 1 310 99 42
office@schultzundschirm.com
www.schultzundschirm.com
Mitglied im VDB
Verlagsportrait auf theatertexte.de
Bezugsbedingungen des Verlags