Der Monolog des Adramelech
(Le Monologue d’Adramélech)
Sprechtheater
Monolog, Schauspiel
Übersetzer:in(nen): Verschuer, Leopold von
Originalsprache: Französisch
Besetzung:
1H
(1 Darst.)
Bstnr/Signatur: 1941
Aufführungsgeschichte:
UA: 1984 Paris, Théâtre de la Bastille (im Rahmen des Pariser ‚Festival d’Automne’)
DSE: 09.05.2014 Zürich, Theater Winkelwiese
In TTX seit: 12.11.2015
Adramelech, das ist nach der christlichen Dämonologie jenes Mischwesen, welches dem Teufel als Garderobier, Kanzler oder Vorsitzender des hohen Rats des Teufels dient. In einem mehrstimmigen, von Wut dominierenden Selbstgespräch erzählt der Dämon von seinem Leben in „lachhaften Stationen“, von seinen Sorgen, Freuden, Fragen, Zweifeln und Bedenken. Dabei bedient er sich einer höchst durchdachten Syntax und einer nuancenreichen Auslese an Neologismen und abgewandelten Sprichwörtern. Die eigentlichen Gesetze der Grammatik werden außer Kraft gesetzt und durch ein Wechselspiel von Semantik und Wortspielen ersetzt. Es ist der Klang der Sprache, der im „Monolog des Adramelech“ zweifelsohne die Protagonistenrolle übernimmt – jene phonetische Gewalt, jener orgiastischer Gebrauch.
Wenn Sie sich als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.
Vertrieb:
Schweinfurthstr. 60
14195 Berlin
Telefon: 030 - 897 18 40
Telefax: 030 - 823 39 11
info@kiepenheuer-medien.de
www.kiepenheuer-medien.de
Mitglied im VDB
Verlagsportrait auf theatertexte.de
Bezugsbedingungen des Verlags
Mitarbeiter:innen professioneller Bühnen können über den Downloadbereich unserer Internetseite viele unserer Theatertexte als PDF-Dokumente herunterladen.